Рецензия на книгу
Brooklyn
Colm Toibin
Аноним4 мая 2020 г.О взрослении и выборе
Снова задаюсь вопросом, как может понравиться книга, если ее не назвать ни динамичной, ни рефлексивной, ни остро социальной? В ней нет супер сюжета, аховой интриги. Она не сбивает с ног. Может! Она, как диалог с самим собой: сбивчивый, без ответов, но неизменно затрагивающий что-то важное.
Стилизованный под ретро роман современного ирландского писателя, переведенный у нас почти с десятилетним опозданием. История взросления Эйлиш, молодой ирландки, приехавшей в Америку на заработки. Она оказывается в совершенно чуждом ей взрослом мире и от пути, который она выберет, зависит ее будущее.
Я бы не назвала роман "тихим", как написано в аннотации. Он стремителен : линейный сюжет, без флэшбэков и длинных описаний с первых строк несет читателя к развязке.
20-летней Эйлиш свойственны все юношеские метания: угождать старшим, при этом не подвести каждого в отдельности; разрываться между невозможностью отличить любовь от благодарности; ей все нужно делать быстро, ведь времени у женщины мало. И порой безотказность героини приводит к таким серьезным последствиям, что делает ее почти неприятной. Однако ситуация не доходит до критический - так автор передает взросление с его смятением и риском. Его Эйлиш уезжает из дома не от четкости целей, а просто потому что так вышло. Ей предложили жилье и какую-никакую работу. На родине ведь все не очень клеится, а пример 30-летней незамужней сестры, до сих пор живущей с матерью, внушает страх.Однако Америка в книге - вовсе не райский край, каким кажется из-за океана. Мы даже не узнаем первых впечатлений Эйлиш, сошедшей с судна. Она попадает в среду рабочего класса, где по выходным приходится разливать благотворительный суп и краснеть в зале магазина, продавая колготки негритянкам. Но при всей новизне, многое здесь также стереотипно: закончить курсы, получить аттестат, выйти замуж. Но она рвет путы, связывающие ее с прежней услужливой Эйлиш, и заваривает большую кашу. Снова делает она это не по конкретным причинам, а потому, что по-другому как-то не вышло. Неразбериха достигает максимума, и нам предстоит узнать, как героиня выпутается и какой выбор сделает?
Роман нужно читать. Та проза, которую любишь не за сюжет. Старый сказ на новый лад, где под кисейной поверхностью видны узоры нового времени с его новыми смутными идеалами. И написано так, что любой отрывок книги можно додумать и выстроить ещё целый рассказ, а о каждом из героев рассказать свою отдельную историю.
Постер к фильму «Бруклин», реж. Джон Краули, Ирландия, Канада, Великобритания, 2015г.9480
