Рецензия на книгу

• 

  TozziCrownless

  1 мая 2020

  Знакомство с японским детективом. Антураж, обычаи – всё совершенно восточное, но зато преступление – всей классике классика. Молодая пара после свадьбы найдена наутро зверски убитой, они были зарублены. Но первое – они находились во флигеле, запертом изнутри. Второе – пространство вокруг флигеля окружено свежевыпавшим снегом. И никаких следов, естественно. И третье – хондзин (гостиница, гостевой домик. В более ранние времена это был отель для аристократии) обнесен высокой стеной, попасть можно одним путем, а там тебя обязательно увидят. Вот такое нагромождение невозможностей.
  Время действия указано - 1937 год. Но для японцев ассоциации будут другими, чем для нас. Япония ещё не стала высокотехнологичной суперразвитой страной, это ещё впереди. А пока она ближе к тому, что можно видеть в фильме «Легенда о Нарайяме», чем к новым технологиям. Ещё жив дух феодализма, и многие странные вещи имеют большое значение.

  Приступила к чтению с легкой опаской, но на удивление быстро запомнила, кто есть кто и как кого зовут в двух семьях, проживающих в хондзине (точнее, в двух ветвях одной семьи).

  Коскэ Киндаити, детектив, разгадал эту загадку, разъяснил все невозможости и даже продемонстрировал всё наглядно. Автор хранит верность канонам классического детектива, поэтому Коскэ называют странным. То есть сыщик должен быть эксцентричным, а не только умным, это не поможет. Разгадка логичная и убедительная, но все равно после пояснения (очень длинного, на несколько глав) продолжает будоражить мозг.

  Не могу сказать, что догадалась, что и как произошло, но идеи возникали. По поводу того, как это было сделано, то слишком закручено для восприятия. Но поскольку автор, Ёкомидзо, большой поклонник детектива, в самом начале он признаётся в любви к мэтрам жанра. И далее по ходу книги он упоминает самых разных детективщиков и их произведения. И пожалуй, ни одно из них не называлось просто так. А когда упомянули название одного из романов, то сразу в голове «Да неужели? Быть такого не может». А оказалось, идея была правильной.

  И второй вопрос – почему. Конечно, для нас тот мотив, что был у преступника, более чем странен. Но после легкого потрясения (как? Из-за вот этого вот???) я вспомнила о мотивах, что приходилось встречать в прочитанных книгах, причем очень классного автора (не буду называть, вдруг его кто-то читать собирается). Вот из-за чего одно человеческое существо может лишить жизни другое, помимо желания получить наследство? Это необходимость сохранить в тайне какие-то сведения, иначе убийцу ждет участь хуже смерти. Такие как наличие в твоих жилах примеси негритянской крови; незаконный брак; сексуальная ориентация. Сейчас такие мотивы даже звучат смешно, но ведь совсем недавно это было что-то…

  Подводя черту под всем эти скажу, что Коскэ Кендаити молодец и умница, японский колорит интересен, а непонятные незнакомые слова можно посмотреть в примечаниях. Детектив с одной стороны очень колоритный, а с другой – совершенно классический. Очень хорошо.

  32 понравилось

  0

  497