Рецензия на книгу

• 

  Rain-do

  30 апреля 2020

  Как я понимаю это история вполне реального барсука, который приблудился и стал безобразничать на вполне реальной ферме.
  И отец-хозяин переложил это все в книгу для своих детей...Получилось как оп мне вполне себе хорошо.
  Образ самого барсука шедеврален: ворчливый, недовольный, считающий себя пупом земли ( опупевший),
  И при этом с ним вечно что-то случается, то лисы из норы выкурят, то люди под боком заведутся .
  Но без барсука в мире всяко хуже чем с барсуком, поэтому Фридолин продолжает ворчать и считать себя самым лучшим.
  В общем как по мне в книге барсук слишком очеловечен, а так если это воспринимать сказкой, то вроде и ничего
  И таки да: от перевода многое зависит

  4 понравилось

  710