Рецензия на книгу

• 

  3oate30 апреля 2020 г.

  Книжка хорошая, и, возможно, в том, что она прошла как-то слегка мимо меня, виноват тот факт, что слушала я её в аудио. Во-первых, в принципе хуже воспринимаю на слух, во-вторых, начитка Олега Воротилина объективно так себе. Много неправильных, режущих слух ударений, из которых самое вопиющее и часто повторяющееся - цЫган, а история, на секундочку, как раз о цыганах, так что слово встречается часто. Ну и выразительности чтецу недостаёт, на мой вкус, но это уже мелочи.

  Сюжет романа, собственно, состоит в том, что один очень упитанный адвокат, будучи за рулём, насмерть сбивает цыганку и получает от главы её рода проклятие, из-за которого безостановочно худеет. Многие из нас мечтают сбросить вес, будь то огромное пузо или всего несколько лишних килограммов, и порой прилагают для этого прилично усилий. Да чего греха таить, я и сама из тех :) Поэтому поначалу события выглядят просто сказочно, аж зависть берёт: герой объедается бургерами, чипсами да орешками, надувается пивом, а весы показывают всё меньше, штаны спадают и самочувствие улучшается. Но это быстро проходит: вот уже и прохожие шарахаются от ходячего скелета, и здоровье подводит настолько, что порой с постели не встать. А жить, между тем, хочется - и гг изо всех сил барахтается, гоняется за цыганами, пытаясь заставить их снять проклятие.
  Здесь отмечу, что правильно воспринимать книжку мешает различие в системе мер. Дело происходит в США, то есть вес измеряется в фунтах, и для российского читателя, привыкшего к килограммам, совершенно не наглядно развитие событий. А куда-то лезть в процессе чтения и переводить каждые несколько страниц фунты в килограммы - такое себе удовольствие. Так что приходится подключать воображение.)

  В мистическую историю Стивен Кинг удачно, как он это умеет, вплёл немного социалки и много человеческой психологии. И это, в отличие от непримечательного экшна с беготнёй вокруг цыган, - отлично. Маленькие богатые городки, их заносчивые обитатели и отношение к беднякам и чужакам вроде тех же цыган, показушное благополучие и "дружба" соседей, эмоции долго проживших вместе супругов, включающие в себя множество вещей: от нежности и страсти как в молодости до желания перевоспитать человека рядом или даже до яростных обвинений партнёра во всех бедах своей жизни - очень жизненно, ярко и, что называется, заставляет задуматься.

  18

  546