Рецензия на книгу

• 

  AntesdelAmanecer29 апреля 2020 г.

  Мой друг Шерлок Лис

  Веселое фэнтези о приключениях четырнадцатилетнего лондонца Эдмунда Алистера Кроули, уменьшительно Майкл, который стал помощником частного сыщика, консультанта Скотленд-Ярда мсье Ренара, он же Лис. Герой книги настоящий лис и настоящий лондонский детектив. Сходство с Шерлоком Холмсом не скрывается, а интересно обыгрывается.
  Книга, как и приключения А.К.Дойла, состоит из разных рассказов -расследований. Фэнтезийный мир населяют люди и звери. Много юмора и интересных ярких персонажей. Кроме главных героев отмечу бабушку Майкла, старого дворецкого Шарля - помощника Шерлока, простите Лиса, простите мсье Ренара (мне этот слуга напомнил колоритного слугу Фандорина), таксистов, да все звери-персонажи мастерски выписаны, как и старый добрый Лондон и весь мир, практически наш, но всё же фэнтезийный.
  Мне всего было чересчур стилизации, шуток, "зверушек". Сами детективные истории слабоваты. И, к сожалению, юмор, хотя и одет в лондонские одежды, но это не английский юмор.
  Сходство с произведениями А.К. Дойла о Шерлоке Холмсе очевидное, но не единственное. Мне показалась интересной параллель и с героем средневекового сатирического "Романа о Лисе" (Roman de Renard). Имя Ренар означает Лис

  
  В современном французском языке слово renard является единственным для обозначения лисы

  О самом же произведении цитирую
  

  
  Ренар — фигура аллегорическая: он олицетворяет разные виды человеческого поведения (позднее — недостатки, которые они подразумевают). В прологе к III Ветви «Ренара» комически описана мифологическая история сотворения животных: мановением руки Ева порождает Волка и Лисицу (Goupil); автор раскрывает скрытое значение этого факта:
  "Сей лис иносказательно означает Ренара, большого пройдоху. С тех пор всех, кто хитер и ловок, называют Ренаром… Знайте же, что Изенгрим, дядя Ренара, был великий вор… Он иносказательно означает волка, который украл овец Адама. Всех, кто хорошо умеет воровать, по праву называют Изенгримом.»
  Основной сюжетной линией произведения является победоносная борьба умного Ренара с грубым и кровожадным волком Изенгримом и с сильным и глупым медведем Бреном. Лис обводит вокруг пальца Льва Нобля (короля), постоянно насмехается над глупостью Осла Бодуэна (священника). В последних ветвях романа, относящихся к XIII в., а также в написанной Рютбёфом пародии развлекательный, комический элемент сменяется острой сатирой на королевскую власть, феодальную знать и духовенство.
  

  Книгу могут по достоинству оценить любители юмористического фэнтези, поклонники Андрея Белянина, любители детективов подросткового возраста.
  Я слушала книгу в исполнении Александра Хошабаева, неплохая, но слишком игривая начитка.
  

  70

  857