Рецензия на книгу
As I Lay Dying
William Faulkner
Аноним29 апреля 2020 г.Были Сноупсы, но были и Бандрены
"Когда я умирала" Фолкнера появилась чуть позже "Шума и ярости", причем сам писатель уверял, что написал ее за несколько недель, пока работал на электростанции, и ни разу не правил.
⠀
Это южная готика и комедия настолько черная, что мало кто в принципе посмеется. Что характерно, наши литературоведы даже не поняли, что это комедия. Все вещают что-то про преодоление и исконно-посконную матушку-землю.
⠀
Суть такая: помирает Эдди Бандрен, мать наглухо отбитого фермерского семейства. Мужа она ненавидела так люто, что взяла с него обещание похороны провести не в округе Французовой Балки, а вовсе даже в Джефферсоне. Потому что ей-то уже безразлично, зато Анс намучается, да и дети тоже (а детей она еще больше ненавидела из-за их привычки постоянно рождаться). И вот они везут гроб 9, что ли, дней в Джефферсон. Ведут внутренние монологи с пафосом героев Гомера – а название повести отсылает к "Одиссее". Проходят через потоп, пожар, стыд и медный раструб граммофона. У каждого, конечно, свои заморочки, что делает эпичную одиссею долбанутых Бандренов еще более захватывающей. И роковые знамения вокруг, куда уж без них.
⠀
Наши исследователи считают, что типичный фолкнеровский герой-праведник здесь – Кэш Бандрен, старший ребенок Бандренов. Вроде как до детективного поворота сюжета то был второй ребенок – Дарл, но раз он не соответствует основным принципам конституции США и не уважает чужую собственность, а Кэш к тому же плотник (как Иисус!), то ясно-понятно, что именно Кэша нужно воспринимать рупором мыслей Фолкнера. Не соглашусь. Вот как есть типичные сноупсы, так Кэш – типичный Бандрен и, скорее, пародия на Христа. Что характерно, несмотря на все попытки родственничков распять и принести его в жертву, Кэш и выжил, и в психушку не загремел, и даже поврежденную ногу уберег от ампутации. Дарл же сидит теперь в дурдоме в Джексоне во искупление грехов всех Бандренов. За тупость их несусветную.
Семейство Бандренов столь же неистребимо и ужасно, как и Сноупсы. И пусть они получают право голоса, в то время как Сноупсам Фолкнер такого права по понятным причинам не предоставляет (они же зло вечное и безъязыкое), но если подумать... Вот кто может к своей выгоде сторговаться со Сноупсами? Только Бандрен! И вот что еще любопытно: пусть Бандрены потратили на свой похоронный эпик гораздо больше денег, чем планировали (и уж точно больше, чем заработали в последнюю допотопную ходку Джула с Дарлом), но получили-то гораздо больше. Новые зубы – папаше, одного совсем новенького Бандрена – чтобы пахал в поле, как родится и подрастет. Граммофон! Все к выгоде своей.101K