Настоящее волшебство
Элис Хоффман
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Элис Хоффман
0
(0)

В 1998 году на экраны вышел милый фильм-сказка "Практическая магия" с любимой Сандрой Баллок, очаровательной Николь Кидман и шикарной Стокард Ченнинг (пусть у нее и не самая главная роль). Фильм надолго оставил о себе приятные воспоминания и вот наконец мне в руки попадает книга, которая легла в основу сценария! Ну как - попадает, я ее купила целенаправленно.
Знаете, у меня второй раз в жизни так случается, что я с уверенностью могу сказать - фильм лучше книги. Обычно же бывает наоборот, смотришь кино и думаешь: "Ну что за фигня?"
А тут я читаю и не понимаю, как, каким образом кинематографисты увидели в этом будущий фильм? Не могу сказать, что книга скучная, но близка к этому. Плюс манера автора писать об одном герое, а потом без какого бы то ни было вступления перескакивать на другого, причем нового. Вот я читаю про Кайли и Гидеона, и вдруг без предупреждения начинаются описания детства Гэри. Я смотрела фильм и все равно пару страниц вообще не понимаю, о чем и о ком идет речь.
На мой взгляд, сценаристы сделали огромную работу при написании сценария. "Всегда сажай розмарин у садовой калитки" - и это все? Вся магия книги? Да, девочка видит призрака, дома пропадают вещи, лягушка выплюнула кольцо... ээээээ...
В общем, я разочарована, дважды - на волне ностальгии решила пересмотреть фильм и не нашла любимый дубляж, а с найденным фильм не играет нужными красками. Не хватает магии...
Впрочем, был один вечер, когда книга читалась почти хорошо - после просмотра фильма "Пушки Акимбо". Когда подсознание перестало пытаться подстроить картинки из фильма ПМ под героев книги ПМ. Когда фантазия, простимулированная совершенно посторонним сюжетом вдруг начала рисовать картинки в стиле мрачного кинокомикса ПА. Вот так "романтическая семейная сага" заиграла по-новому )))
З.Ы. В конце мне стало обидно за тетушек - можно было бы и им придумать каких-нибудь дедушек романтики ради, чтоб уж совсем сироп-сироп, а то недостаточно приторно...
Комментарии …
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.