Рецензия на книгу
Кто ты?
Дороти Ли Сэйерс
Alana22 января 2012 г.Все вещи валялись на оттоманке вместо того, чтобы аккуратно висеть на стуле. Слуга решил, что сэр Рувим не в себе или заболел.
Вещи? Ва-ля-ли-сь? Просто чудовищно!
В английский детектив входят:
-Верный и чопорный дворецкий.
-Доморощенный в аристократической среде сыщик.
-Скотланд-Ярд, которому со времен Холмса не видать сообразительных полисменов.
-Хитроумный злодей, который занимается поставкой трупов с первых страниц.И хоть переводчик сумел передать атмосферу, но перевод оставляет желать лучшего, в тексте появляются до нелепости мелкие противоречия.
467