Рецензия на книгу

• 

  TinaBel

  19 апреля 2020

  Книга мне понравилась – красивая; крупные, чёткие и яркие иллюстрации; позы показаны с разных сторон; даны различные варианты исполнения поз, с учётом возраста и физических возможностей. Содержание простое, доступно читающим детям и родителям, раньше не практиковавшим йогу. Одну звезду я сняла за вольности в названиях поз. Я предпочитаю называть позы по дословному переводу с санскрита. Если Бхекасана - поза лягушки, то я называю её "Лягушка", а не "Голодный лягушонок". Гомукхасана переводится, как поза головы коровы, а в книги - «Поза сидящей коровы», «Поза коровы, стоящей на задних копытах». Ужас! Дети привыкнут к уродливым «детским» названиям, а когда подрастут и захотят серьёзно заняться йогой, им трудно будет понять, что есть что. Да, есть позы со сложными названиями, их можно упростить и придумать образное сравнение. Но зачем усложнять, уродовать хорошие правильные названия? В целом мне книга понравилась. Советую для занятий с детьми в домашних условиях.

  2 понравилось

  0

  201