Рецензия на книгу

• 

  malika290317 апреля 2020 г.

  Люди куда более постижимы, чем им кажется

  Нормальные люди - сенсация 2019 года, входящая в список 100 лучших книг XXI века по версии газеты «The Guardian», номинант на Букеровскую премию еще до официальной публикации, обладатель премии Коста и других англоязычных премий. В 2020 выходит экранизация, а Анастасия Завозова и Галина Юзефович в один голос рекомендуют прочесть свежий перевод этого бестселлера. Что же такого особенного в романах Салли Руни?
  Он всего лишь хотел быть нормальным человеком, скрывать те свойства своего существа, которые самому ему казались постыдными и смущающими.Коннелл и Марианна знают друг друга еще со школы. Марианна из богатой семьи, но в школе ее считают странной. Коннелл живет с матерью, он никогда не знал отца, их семья гораздо беднее семьи Марианны, но в школе Коннелла любят и уважают. Мать Коннелла, Лоррейн, работает на семью Марианны, благодаря этому наши главные герои начинают общаться, а затем и встречаться в тайне от всех, потому что Коннелл боится того, что будет если одноклассники узнают. Позже, они встречаются в университетские годы, и проводят их то вместе, то раздельно, то как друзья, то как любовники, но так и не становятся официальной парой.
  
  Я не знаю, что со мной не так, говорит Марианна. Не знаю, почему я не могу быть как все нормальные люди.Когда они вместе, повествование пролистывается, когда не вместе - тоже. Останавливается сюжет лишь на самых важных и поворотных моментах их отношений, которые так отличаются от отношений мифических нормальных людей. На самом деле все отношения между героями можно выразить в одной цитате:
  Я просто нервничаю, говорит он. В смысле совершенно же понятно, что я не хочу, чтобы ты уходила.
  Она едва слышно шепчет: мне не понятно, чего ты хочешь.Постоянные недопонимания, недоотношения, низкая самооценка, чувство пустоты и наивная вера в то, что если все узнают твою тайну, мир перевернется, - все так знакомо, так реально, что остается только сопереживать героям.
  Но на деле сломлена была только она, не он. Она просто заразила его этим ощущением

  Казалось бы, у Коннелла есть много причин чтобы переживать, бедность, отсутствие фигуры отца, но сломленная здесь Марианна, у которой есть все, кроме эмоционального спокойствия. Эта книга о том, как один человек может повлиять на другого, как другие люди создают нас тем кто мы есть, исцеляя наши раны или затягивая за собой на дно.
  
  P.S. Поначалу сбивает с толку отсутствие тире, кавычек и прочих признаков прямой речи, но к этому быстро привыкаешь. В аудиокниге это было бы совсем незаметно, как и в английском языке, но на русском непривычно.

  20

  1K