Рецензия на книгу

• 

  bluecat

  14 января 2012 г.

  Я прослушала эту книгу в виде аудиоспектакля производства ЛИКА, саму книгу пыталась читать, листала, но язык не понравился, заскучала. В виде красивого аудиоспектакля книга оказалась куда более приятной, несмотря на то, что сюжет примерно известен по просмотренным фильмам.
  Когда слышишь: "Он посмотрел на меня пронзительным взглядом" - это воспринимается нормально. Когда читаешь эту фразу в книге, думаешь, блин, что ж так штампованно, что, автор не мог поинтереснее выразиться/переводчик перевести? И всё-таки раздражали восторги героини о красоте вампира и её нереальная неуклюжесть. Остальное терпимо. Не скажу, что читабельно, но по крайней мере слушабельно=)

  5 понравилось

  40