Рецензия на книгу

• 

  DALopa

  14 апреля 2020

  Древний Китай. Когда-то в нём правили императоры-тираны и пользовались возможностями провидцев - людей, способных не только видеть будущее, но и творить магию. Это было нелёгкое для простолюдинов время.

  Но однажды нашлись 11 героев, которые разрушили систему, погубили императора, постарались уничтожить пророков и объявили их вне закона. Они сделали жизнь людей лучше. Постарались дать всем образование. Люди почитали их. И продолжают почитать, хотя минуло 300 лет. Воспевают их в песнях, слагают стихи, рассказывают легенды.

  Каждая новая глава в данной книге начинается с тех или иных высказывания первых двух из тех легендарных одиннадцати.

  Это произведение, хоть и предсказуема в некоторых местах, но всё же совершенно потрясающее!!! Особенно финал. Он обыгран просто невероятно! Не знаю, будет ли продолжение, но я невероятно сильно желаю, чтобы оно существовало!

  Словами одного из персонажей Джоан Хэ недурно описывает суть книги:

  
  Погибший король... Обманутый народ. Девушка, жаждущая узнать правду. У такой истории быть может как очень счастливый, так и очень печальный конец.
  

  Ну а теперь, воздав должное роману, хочу рассказать о некоторых мыслях, посещавших мою голову до того, как я осознала все её достоинства.

  Некоторые моменты я не понимала. Например, на стр. 21
  

  
  Услышав голос Серебряной, Хэсина едва не подскочила на месте. Так же, как и в её имени, в нём звучал металл.
  

  Разве это повод подскакивать на месте?

  Неуклюжий и простоватый стиль в начале не всегда сочетается с большим обилием красивых, отшлифованных до философского блеска фраз. Например:
  

  
  "Первое в жизни предательство на вкус было горьким, словно лекарство из черепашьей крови", "её лицо напоминало керамическую краску, которая привлекает взгляды, но легко идёт по трещинам", "у него были глаза юноши, но в них плескалась темнота, в которой плескалась история побед и поражений длинною в жизнь".
  

  На стр. 95 один персонаж упрекает другого в отсутствии ума и храбрости, хотя должна упрекать в отсутствии моральной этики и добра.
  Слишком много европейских терминов (виконт, миледи, маркиз и т.д.) для обозначения статусов, при наличии китайских. Хотя, быть может, это вина переводчиков?
  Романтическая линия итак слишком очевидна, поэтому считаю излишним регулярные описания того, как девушка с парнем, каждый раз при нечаянном соприкосновении руками, испытывают особые чувства. А каждый раз, когда главная героиня заглядывает ему в глаза, рискует в них заблудиться.
  И хотя я перечислила немало слабых мест, умоляю вас не обращать на них внимания. Это я лишь поначалу критиковала книгу, но где-то на 70-ых страницах, увлёкшись, погрузилась в историю, перестала заострять внимание на минусах. Впрочем, быть может, они просто исчезли.

  4 понравилось

  2

  212