Рецензия на книгу

• 

  ReadGoodBooks13 апреля 2020 г.

  ЖИЗНЬ ВРУЧАЕТСЯ НАМ ПУСТОЙ. И НАПОЛНЯТЬ ЕЁ СЧАСТЬЕМ ВЫНУЖДЕНЫ МЫ САМИ

  Ричард Форд является единственным писателем, который за один роман получил две самые значительные американские литературные премии (Пулитцеровскую и Фолкнера). На мой взгляд, совершенно заслуженно! Главной особенностью этого произведения является его слог и интонация: невероятно тягучий, томительный и неспешный, он идеален для вдумчивого и неторопливого чтения, которое я очень люблю. Отдельный поклон от меня - переводчику Сергею Ильину, который помогает читателю не просто наслаждаться каждой фразой и смаковать текст, но и держит ваше внимание до конца, несмотря на то, что повествование не является захватывающим в том смысле, в котором мы привыкли это понимать)
  ⠀
  С первых строк нас окунают в основную фабулу истории: родители близнецов Делла и Бернер ограбили американский банк, папа и до этого участвовал в разных махинациях, позже случаются убийства и предстоит опасная жизнь в прериях Канады. Невезение, низменные инстинкты и обстоятельства заставили родителей преступить границу дозволенного, погубить жизни детей, а свои - выбросить на помойку и только после обнаружить, что обратной дороги нет. Случившееся положило для всех них конец семейной жизни.
  ⠀
  Автор много внимания уделяет факторам и событиям, которые так или иначе повлияли на решения героев и определили их поступки и в целом жизнь. Примечательно, что в книге практически нет маломальски приятных героев, для меня - это только мальчик Делл, от лица которого ведется повествование, единственным другом которого была его сумасбродная сестра, и канадка по имени Фло из 2й части романа, которая самым добрым образом поучаствовала в его жизни.
  ⠀

  "Меня посещало каждую ночь пустопорожнее чувство непонимания того, что я такое есть для мира, где я, что со мной приключилось, что еще может приключиться, - все уже было так плохо, что хуже стать не могло!"
  ⠀
  Я от души сочувствовала главным героям, которые несмотря на любовь родителей, не имели в их лице крепкой опоры, не знали многого из того, что происходит в мире, были лишь второстепенными актерами в драме суматошной и полной забот жизни родителей и всего лишь частью семейного непакуемого багажа. Я все думала, что же позволило Деллу найти способ остаться нормальным человеком и сохранить свою жизнь как нечто целостное, приемлемое, не разрушить её до основания, как это сделала его сестра...
  ⠀
  Может быть мой вывод покажется странным, но... это увлечение игрой в шахматы ("истинный характер каждой фигуры неизменно определяет предназначенный ей путь")! Потому как жизнь - это такое же сложное дело, требующее искусности, умения ставить цели, подчинять одни вещи другим, оценивать все правильно и трезво, быть спокойным и сосредоточенным, и включающее в себя скрытые, ведущие к успеху комбинации! Где, так же, как и в шахматах, "целью является достичь состояния не вражды, раздора, поражения или даже победы, но гармонии, лежащей в основе всего".
  ⠀
  Мораль романа довольно ясна, но главные вопросы так и остаются без ответа... И это здорово, по-моему! Ведь читатель самостоятельно осваивает обширную почву, данную автором для размышлений, пытается обособить добро от зла, понять в какой момент ломается реальность... куда простирается граница нормальности... где находится точка невозврата... как оставаться собой, что бы с тобой ни приключилось и брать на на себя ответственность за то, чем никто управлять не в силах... Несмотря на все утраты... это роман не столько о потерях, прощании с детством и одиночестве, сколько о движении вперёд, о будущем, о поиске смысла, решений, нового начала и своего места в изменяющемся мире, каким бы обманутым и брошенным, мелким и незначительным ты себя не ощущал; о том, как раскрыться навстречу миру и построить на этом жизнь!

  7

  616