Рецензия на книгу

• 

  missLeyman

  12 апреля 2020

  Моё злое сердце.

  От книги я ничего не ждала, так что, можно сказать, открыла со светлой головой.
  Говорят, что хорошая книга это та, из котрой узнаешь что-то новое. Для меня она стала именно такой. Не знаю, к стыду своему или нет, но раньше я не слышала про синестезию, а оказалось, вещь очень и очень интересная. Было интересно читать, как героиня "ощущает" какого цвета человек или какое-либо явление.
  
  
  Вообще, Доротея, как и все персонажи в этой истории меня очень порадовали. Абсолютно все до единого живые, нет привкуса картонности, свойственного некоторым детективам.
  Ну или мне везёт в последнее время на такие "живые" истории.
  
  Дора - определённо моя любимица. Очень сильная духом, целустремленная и умещая думать головой(!), чего так не хватает многим главным героиням в последнее время.
  
  Я не любитель мистики, по сути, это моя первая книга в этом жанре. К счастью, здесь именно та золотая середина, которую я искала. Да, жутко, но не до такой степени, что после невозможно уснуть(а я читаю всегда перед сном). Хотя нет, один раз я и правда уснула с трудом. Настолько ярко все это представила.
  Постепенно на все вопросы будут даны ответы. Хорошо, что автор не оставлял никаких лазеек для любителей додумывать.
  
  Обычно детективные линии я угадываю быстро, в школьные годы зачитывалась детективами(хотя давались они мне тяжело:D). Здесь я сходу понялп только одну загадку из двух. Но думаю, автор и не делал из этого прям секрет секретов, скорее, усилил ей вторую и добавил атмосферы. Получилось удачно.
  А вот про вторую я до последнего сомневалась, и когда, казалось бы, всё встало на место... Нет, не встало, мне и правда показалось. Честно? Чего не ожидала, того не ожидала, хотя, наверное стоило подозревать такой исход с самого начала. Автор удачно отвлёк внимание "особенностью" Доры.
  Однозначно понравилось и советовала бы друзьям.
  
  9/10 только из-за переводческого решения про "Мамусика". Очень резало глаз, раздражало и как-то слишком приторно. Я догадываюсь, какая форма была в оригинале, но её вполне можно было перевести иначе. Есть более привычные нам формы слова:)

  7 понравилось

  0

  586