Рецензия на книгу
East
Edith Pattou
stomatshab10 января 2012 г.Вторая книга прочитанная в рамках флэшмоба 2012 по совету mousson .
Итак, о книге...Сказка. Точнее смесь уже существующих сказок с парой оригинальных мыслей. Здесь вы найдете историю о красавице и чудовище, и отголоски " Снежной королевы". Всего по чуть-чуть. И вроде бы идея не плохая. Очень многие сейчас переписывают старые сказки добавляя в них немного свежести. И у некоторых даже неплохо получается. Но " Восток" почему-то совсем не зацепил меня. Ожидала гораздо большего.
Мммм...Думаю, что же здесь все-таки не так. Повествование довольно плоское. Читаешь, и абсолютно не сочувствуешь героям, их бедам и радостям. Как-то скучно, серо и обыденно все получилось. Возможно есть в этом доля вины переводчиков, а может быть так оно и было задумано. Не знаю. Но меня не впечатлило.
mousson ! Я очень сожалею. Всеми силами старалась полюбить эту книгу. Видимо, не мое!1525