Рецензия на книгу
P.S. I Hate You
Уинтер Реншоу
Sashochka110 апреля 2020 г.Уинтер Реншоу «P.S. I Hate You»
1 из 5
Жанр: СЛР
POV: 2 POV, от первого лица (он/она)
Теги: -РЕЦЕНЗИЯ:
Итак, мы с вами имеем очередную книгу Уинтер на русском, кто знает, тот видел другие её книги. Что хочется сказать, предыдущие книги, которые были мной прочитаны – это Ройал и Бессердечные, обе входят в разные серии о разных героях. И вот вышла новинка, решила взять и прочитать. Сразу посмотрела и увидела 8/9 положительных отзывов, ну, думаю все! Вечер будет прекрасный вместе с этой книгой, но нет.
В центре сюжета у нас девушка, работающая официанткой, Марица (честно сказать впервые такое имя встретила, оригинальное) и парень, военный, Исайя. Волей случая они встретили в кафе «Блинчик и кофе», котором работала Марица, он пришел на завтра и начал свой заказ, он оказался не маленьким для одного человека, но вот беда, он заказал 2 блинчика, а в заведение есть правило 1 гость – 1 блинчик. Вот здесь и началось «взаимодействие» героев. Герой, довольно скрытный, «стальной» и отстранённый, его можно понять, ведь он служит в армии, а там не все так просто, но автор прям сделала из него хама, который мне дико не понравился. Героиня – вся такая доброжелательная, целеустремленная, милая и т.п. Но на самом деле, дура дурой, единственное, что в ней понравилось, что по началу дала отпор ему и не проглатывала хамства, когда они случайно сталкиваются на концерте её любимый группы, и вот так совпадение – солист этой самой группы кузен нашего героя. После концерта у них происходит стычка, но по итогу оказываются у неё в домике и спят. Тут и начинает идея 7 суббот, почему 7? Потому что у героя оставалась неделя, прежде чем он вернулся бы в Афганистан. Они встречаются в разных местах и проводят время, пытаясь узнать себя.
Это типичный роман для своего сегмента, слишком уж такого многого я не ожидала от него. Но мне, как я уже писала выше, не понравился образ героя некий такой хам, и порой совершенно не к месту, автор пыталась сделать его более дерзким, по моему мнению, но это не получилось и послужила первой негативной причиной в моей оценке. Героиня – вся такая своенравная, милая, целеустремленная – по своим поступкам и словам (в большинстве случае), кажется дура дурой, он ей отвратителен, сообщает коллеге, что он хам редкостный, что если придет в следующий раз, то не принесет даже стакана воды. На концерте орет на него и выплескивает стакан воды, а после в этот же день вечером – спит с ним. И их «якобы» химия до меня совсем не дошла, если бы автор не так быстро их друг под друга сунул, может, было бы не так отвратительно читать.
Книгу распиарили и Фридом и блогеры, как нечто сексуальное, чертвоски горячее и стоящее, но для меня на выходе, ничего горячего и сексуального – один быстрый и непонятно. Плюс выросший из неоткуда темный брат-близнец, вставляющий палки в колеса нашему герою. Автор упоминал, что у него брат и 2-3 сестры. Но это через чур.
Как итог, книга мне не понравилась из-за не раскрытия героев, из-за типичности сюжета и событий, не спорю, клише сейчас в каждой второй книге, но это можно преподнести так, чтобы было интересно читать, а здесь я читала по диагонали и сквозь строки. Также был странный, местами механический перевод, некоторые фразы заставляли глаза на лоб лезть, как например, фраза героини «Я слыхала". Так что и здесь для меня сплошной минус. Мне было жаль потраченного времени на книгу, и если решите прочитать не ожидайте ничего. И что вообще ожидать от книги, в которой присутствуют такие реплки:
Не надо хейтить себя, надо хейтить других!!!Не надо никого хейтить в принципе, потому что хейт слишком жесток и переходит все грани, но порой исправить ничего нельзя бывает уже.
6329