Отзывы о книге Амстердам
Orange9 января 2012«И бывшие любовники не будут переглядываться»
Странная книга, оставляющая после прочтения неоднозначные впечатления, а я этого, признаться, не люблю.
Книга, которую хочется обсудить с другими прочитавшими, хотя обсуждать там как будто и нечего. Все итак понятно и разложено по полочкам.
И все вроде бы и хорошо, да как-то нехорошо…
Сюжет подобран интересный и с нехилым потенциалом. Первая же сцена пикантна и завораживает – несколько мужчин встречаются на похоронах, точнее, кремации, женщины, которая в разное время была любовницей каждого из них. Они общаются, смотрят друг другу в глаза, вспоминают ушедшую Молли, безотчетно все еще ревнуя ее к своим соперникам. Хотя Молли, вернее, праху Молли, абсолютно все равно кто из них завладеет его, так сказать, вниманием. Старые педальки до сих пор нажимаются прицельно и давят на больные места.
Знаете, даже самой злейшей своей врагине, хоть таких и попросту нет, не пожелаю я того, чтобы все ее бывшие собрались проводить ее в последний путь. Не стоит, ей богу! Пусть сидят каждый в своей теплой норке, занимаются своей серой или цветной, это уж у кого как сложилось, жизнью и предаются сладостным воспоминаниям наедине с самим собой. Так-то оно будет лучше, а главное – спокойнее и для усопшей, и для живых.
А между тем, повествование концентрируется на двух друзьях, однако, остальные мужчины тоже сыграют свою роль, но не раньше назначенного им времени. Один из этой пары – талантливый композитор, другой – редактор ежедневной газеты, но оба – еще вполне активные и подающие надежды, правда, не очень молодые люди. Поскольку предсмертные дни их общей пассии были страшными, мужчины договариваются о том, что помогут друг другу попрощаться с жизнью, прежде чем превратятся в свободнорастущие овощи. Под звуки «Симфонии тысячелетия» и шум печатных станков, в ореоле свеженькой типографской краски эта история развивается все дальше и дальше, подходя к своему логическому концу, рассказать о котором ужасно хочется, но никак нельзя. А впрочем… но нет!
Примечательно, что в этой совсем небольшой по объему книге, Макьюэн сумел все так качественно проработать. И это, наверное, ключевое слово для этой книги – она именно качественная. Характеры и психологические аспекты героев прописаны потрясающе, перевод – на высоте, смею предположить, что и оригинальный текст столь же хорош. И Букеры и у оригинала, и у перевода, что тоже просто несказанная роскошь. Ведь я все еще наивно верю, что литературные премии не раздаются за «просто так». При всех неоспоримых достоинствах «Амстердам» выглядит просто пластиковым муляжом потрясающе красивого фрукта. Это впечатление никак не удается от себя прогнать. В общем и в частностях книга хороша и интересна, но всегда остается какое-то «но», чего-то не хватает, чего-то жутко важного.
Без души. Без магии.
А бывших любовников все же стоит держать подальше друг от друга, в этом я Макьюэну верю на слово. А любовниц – тем более!
8 понравилось14
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым