Отзывы о книге Мое злое сердце
OlgaSharistova10 апреля 2020Шестнадцатилетняя Дора слышит голос, который шепчет гадости, смеется над ней, обвиняет в ужасном преступлении. Переезд в другой город и новый психотерапевт ничего не меняют, а галлюцинации Доры только усиливаются. Однажды она видит парня, который считается погибшим - галлюцинация, призрак или что-то другое? Девушка берётся за расследование, даже несмотря на то, что кто-то будто намеренно сводит её с ума. _______ Я терпеть не могу книги, в которых персонажи страдают психическими расстройствами, ведь чаще всего таким образом затыкаются сюжетные дыры - мол, это не автор зашёл в тупик и не смог придумать достойную развязку, а так было изначально задумано. Именно этого я и боялась в данной книге, а уж когда с первых строк столкнулась с ужасным переводом, то и вовсе отчаялась. ⠀ Но с каждой страницей дебильного перевода «мам» как «мамусик» встречалось все меньше, а история захватывала меня все больше, цепкими лапками затягивая в болото лжи и сумасшествия. ⠀ Героиня несказанно порадовала, она не спасовала ни перед чем, упорно стояла на своём, не смотря ни на что, и раз за разом доказывала свою правоту, порой прибегая к самым радикальным мерам. ⠀ Злодей хоть и угадывался практически с самого начала, но автор все же до последнего водил читателя за нос и заставлял подозревать сразу нескольких персонажей, путая следы и скрывая мотив и взаимосвязь. ⠀ Это было интересно, живо и увлекательно! И даже «старания» переводчика в итоге не смогли испоганить впечатления от истории.
38 понравилось1,8K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым