Рецензия на книгу

• 

  feny3 января 2012 г.

  Хотела себя побаловать поэзией. Но нет! Беранже к этому абсолютно не располагает.
  Когда такое было, чтобы при прочтении поэтического сборника не возникало никаких эмоций. Так, какую то жвачку жуешь. А от бесконечно повторяющегося рефрена просто зуд начинается. Свалить все на переводчика? Так ведь он не один.
  И единственное, коротенькое, то, что действительно понравилось:
  

  
  

  Гортензии
  Примите в дар тетрадь; в ней песни вы найдете,
  Сложила Муза их про Славу и Любовь.
  Любовь от вас уйдет, когда вы отживете,
  А Славу миг вам даст, и миг отнимет вновь.
  Я знаю, к первой вы относитесь небрежно;
  Вторая же зажгла огонь у вас в крови.
  Но верьте старику, - он любит вас так нежно!-
  Что слава на земле обманчивей любви.

  5

  834