Рецензия на книгу
Каменные клены
Лена Элтанг
LoraG3 января 2012 г.Взять два (нет, даже три) дневника, перемешать, добавить несколько писем, приправить цитатами и отсылками к древним грекам и римлянам, выдержками из русского травника и валлийскими легендами и получатся «Каменные клены». История девушки Саши, дочери отца-валлийца и русской матери, хозяйки полуразваливающегося пансиона и, по общему мнению, ведьмы. Еще у нее есть сбежавшая в Индию мачеха, неизвестно где пропадавшая несколько лет сводная сестра и странный постоялец, испытывающий болезненную страсть к ее дневникам.
Он верит в то, что я пишу, я пишу то, что он хочет прочесть, мы оба заняты делом, а значит, я не могу остановиться.
Намеки, воспоминания, обрывки снов, бесконечные аллюзии, мифы и легенды. Отличить вымысел от действительности почти невозможно, да и нужно ли? Саша искуссная рассказчица, оплетающая своими историями как паутиной.Зачем я пишу дневники, вместо того, чтобы разговаривать вслух?
Затем же, зачем галлы, явившись на похороны, бросали в костер письма, адресованные мертвым.
Затем, что слова душат меня, не умея вырваться из моего тела, сорваться с распухшего, тяжелого от обиды языка. Какой смысл давать словам волю, когда сам несвободен?
PS Огромное спасибо Евгении M00N за чудесный подарок КС1335