Рецензия на книгу
Milkman
Anna Burns
Olga_Park31 марта 2020 г.Нудно, но важно
Находиться в атмосфере "Молочника" чертовски некомфортно. Никаких тебе личных границ и "инакомыслей". Всем за каким-то чёртом до тебя дело. Обстановка вечного присутствия чужих глаз, ушей, сплетен сводит с ума. Как будто весь город состоит из лавочек со старушками возле подъезда, а из каждого электрического провода вот-вот вылезет агент Смит.
Действия «Молочника» развиваются в 1970-е — в самый разгар последнего конфликта между Ирландией и Англией. Арестами, терактами, взрывами, стрельбой здесь никого не удивишь. Люди воспринимают как данность не только слежку и прослушивание, но и отказ от самих себя, своих желаний и чувств.
18-летняя героиня романа недооценивает серьезность общественной морали, читает себе на ходу романы 16-18 веков, за что получает ярлык "не такая, как все" и наживает себе врагов практически в виде каждого.
Собственно говоря, вся книга – поток сознания этой героини. В нём есть некий молочник, вдвое старше неё. Дяденька этот странный. Не то чтобы маньяк, но ведёт себя именно так.Никого не интересует, что её с этим типом ничего не связывает. Если сплетницы решили, что она его любовница, считай, это уже правда. Не помогает даже наличие у неё "наверного бойфренда".
Стоит признать, читать этот бесконечный поток сознания тяжело. Написано невероятно скучно, без огонька. Местами, правда, остроумно смешно, но юмор этот часто утопает и теряется в вязком болоте чужого внутреннего мира.Всё интересное начинается ближе к концу. Здесь, наконец-то, всё серо-безликое общество оживает, как восставшие из ада. Замершие и похороненные когда-то чувства вчерашних ханжей вздыбливаются и гигантской волной обрушиваются на махровую плесень городка.
И вот, некогда чопорные и серые немолодые тётушки обретают живой румянец и начинают поистине карикатурную суету вокруг "главного приза" года.
В общем, весь мир "Молочника" устроен "через одно место": хорошее там назначается плохим. Плохое - нормальным. А в финале всё переворачивается вверх дном.
Книга, безусловно, заслуживает внимания. Темы, которые она поднимает, глубоки и важны. Но написана она безобразно нудно. Наберитесь большого терпения, на последней трети книга вас за него вознаградит.
3136