Рецензия на книгу
Три чашки чая
Грег Мортенсон, Дэвид Оливер Релин
Аноним30 декабря 2011 г.Привет, Грег! я не могла дочитать твою книгу весь декабрь, из-за чего не прочла множество других, запланированных.
Нет, я когда-нибудь ее дочитаю, но вряд ли в ближайшее время. Объясню почему.Я не могу читать, когда ТАК написано. Сухо, пресно и неинтересно. Кстати, читала где-то кусок в оригинале - та же проблема. Это я к тому, что переводчик невиновен) Идея поступка - отличная, но вот увидела здесь рецензию ima , в которой она пишет о выдуманных писателям фактах, и расстроилась. Ведь если написано коряво, идея надуманная, то от книги остается один "пуф".
И еще: я НЕНАВИЖУ, когда куски из текста выделены на странице в таких больших количествах. Меня это очень отвлекает. Прям нервничать начинаю))) А так как я бросила курить (см.ниже), то это доводило ситуацию до опасности)))
Вывод: я поставила одну звездочку, но обязательно дочитаю и напишу нормальную человеческую рецензию.
1143