Рецензия на книгу
The Butterfly Garden
Dot Hutchison
Аноним27 марта 2020 г.Это было бы безумно, это было бы взрывоопасно и с ожогами, с рубцами в душе и памяти. Это было бы великолепно, если бы не....
вот он, чудо-сад с девочками-бабочками взаперти и при этом на виду всегда - мечта любителей тирании и агрессии, маньяков и сопутствующих отклонений у всех участников этого театра жестокости.
Вот он, харизматичный маньяк, приглушенная семейка и группка прекрасных юных дев. Вот они - простые, приземлённые и такие "в обыденной жизни" сотрудники ФБР, врачи, политики, родители.Никаких спойлеров, уже с первых страниц понятно, что этому саду садизма, похоти и беспросветности каким-то образом да пришёл конец. Чтобы узнать, что же и как было, сотрудники ФБР допрашивают одну из жертв - девушку Инару, в ожогах, синяках и с увесистой, но изумительной красоты, тату во всю спину в виде бабочки.
Идея невыносимо загадочная, дикая, шокирующая и шикарная, безграничная. И, от части, исполение было на высоте...
Но.Проблема таких историй возникает тогда, когда речь от лица только....А большая часть книги - это монолог жертвы. И тут возникла проблема. Девушку пришлось откровенным образом терпеть.
Похоже на ситуацию с женским туалетом в Макдо: когда стоят в длиннющей очереди, не понимая, что так долго можно делать в кабинке. А когда добираются до неё, то уж сполна не торопятся. Ну столько стояла! теперь уж и я тут поживу не один десяток минут! Чо, зря ждала?!
Вроде как по истории, девушка всегда была сама себе предоставлена, родителям было на неё мягко говоря наплевать, она поучилась в тупической школе, где всем на учеников тоже было наплевать, и в 14 махнула в Нью-Йорк, и не учиться. Работать официанткой. Жила в квартире с другими девушками, где было правило "не спрашивай о прошлом" ....классика. И тут, человек дорвался до микрофона: вместо ответов на прямые вопросы, Инара решила, что теперь-то уж её должны выслушать сполна.
Хорошо. Но нет. Инаре мало было рассказывать всю историю своей жизни "вплоть до того, где бутылки стояли". Очень важно было и то, что во всём мире и в любой ситуации звезда восходила лишь её ногами. Все мужики вокруг были влюблены только в неё, все вокруг только её и слушали, всеми вокруг лишь она вертит, даже читает сходу сотрудников ФБР по языку жестов.
Толпа взрослых терпит томные закаты глаз, наплевательское отношение, высокомерие и практику в неуместном сарказме и грубости. Умудрённая "опытом" тяжёлой жизни соплячка всем укажет на место в подплинтусном пространстве мира.
На секундочку: перед нами 18-летняя барышня, которая до 14 лет мыкалась, ни с кем особо не общалась, не имела нормального образования, в 16 попала в "плен", и, внезапно, глаголет аки Будда Сарказми: что не фраза, то статус. Дункан Макклауд стольких людей не повидал и не испытал времён, сколько на свои плечики возложила эта девочка.
Господибоже, от Инары тошнило. Даже девочки, которых она якобы защищала и поддерживала, кто рисовал, мастерил - все они, как бы да...но Инара звездее.
На все случаи жизни других у неё есть примеры
И конечно, высокоуровневый эстет..Достоевский, эпосы и так далее...Страдалица веков, силище и непоколебимость, ум и отвага, безграничная иллюзия собственного превосходства
ещё не тошнит?
Добивало постоянное напоминание о том, что ровно в 6 лет Инара постигла всю мудрость бытия. В конце добавилась поправка, в три года....
Ну комон...ладно, я выдыхаю....И вроде окружающие были вполне настоящими, нельзя упрекнуть в "бумажности" героев. Почему так с Инарой вышло....вопрос.
И вот тема маньяка не раскрыта....ни одного из. Увы и жаль. Пропала такая чудная идея. Маньяк был один - героиня Инары, которая вытаптывала читателю мозг своей эгоистичностью, напыщенностью, псевдопсихологичностью и нелепой "мудрёностью", и #дазаберитеунеемикрофон.
Это тот случай, когда ты веришь в историю, погружаешься.... но хрясь! автор тебе под ноги кладёт и кладёт камень, о который ты спотыкаешься, возвращаешься на поверхность и видишь, как всё тот же долбаный камень тебе долбит и долбит в голову "это вымысел!"
***
ну и рубрика кретинизмов
Самая умная в мире женщина выдала "смазал смычок" (это про смычок к скрипке, не что-то другое)
Что за...??? СМА-ЗАЛ! Чем?!
смычок натирают...натирают канифолью, канифолят... Уж такие эрудиты должны были бы быть в курсе...разве нет? (привет переводчикам)14858