Рецензия на книгу

• 

  annu_sh_ca26 марта 2020 г.

  Карл, Билли, Терри и Голли выросли на грязных улицах невзрачной Шотландии. Их взросление сопровождается бесконечными тусами с употреблением алкоголя и наркотиков. Но несмотря на общее место происхождения, семьи у героев всё-таки разные и вклад родителей в будущее детей также окажется разным.

  Вместе с четырьмя друзьями нам придется побродить по далеко неживописным местам Шотландии и не только. Здесь не будет описаний красивых улиц и дорогих шмоток. Жизнь в романе низведена до обывательских потребностей: раздобыть бабок, потрахаться и "унести" своё сознание далеко и надолго самыми разными способами.

  Уэлш пишет грязно и откровенно. Он не рисует солнышко в небе и пробегающих по нему облачков-барашков. Они пишет об опустившихся алкоголиках и наркоманах, о грязных шлюхах и смертельных заболеваниях. Находиться среди обшарпанных стен вместе с персонажами книги противно и неуютно. Хочется их пожалеть. Хочется, чтобы они уже вытащили свои задницы из такого отвратительного бытия.

  По ходу чтения герои книги не оставляли меня равнодушной ни на секунду. Одного персонажа я и вовсе ненавидела лютой ненавистью и не понимала, почему ребята считают его своим другом. У каждого свой характер и своя история, тесно переплетенная с затхлыми пространствами дешевых пабов.

  Готовы ли вы пуститься в путешествие длиною в жизнь вместе с такими героями - решать только вам. Но если хочется посмотреть, как живут и взрослеют люди среди неблагополучных семей и атмосферы, это то что надо. Точно могу сказать, что я ещё долго буду отходить от этого "алкогольно наркотически фачильного" прихода.

  Отдельная благодарность переводчику за столь атмосферный текст. Без этих матных слов и крепких выраженьиц Уэлш был бы не Уэлш. Передать весь "беспредел" книги можно только такой хлесткой и гопнической писаниной.

  10

  1,7K