Рецензия на книгу
The Girl with the Lower Back Tattoo
Amy Schumer
AppleDumpling25 марта 2020 г.Первая бумажная книга, купленная и прочитанная в Новороссийске и в 2020 году.
Вообще, я с Эми Шумер познакомилась, когда меня ухажер повел на ее фильм "Девушка без комплексов", было это лет пять назад. Тогда у меня была куча установок и предубеждений в голове, фильм я оценить не смогла и вообще, и Эми Шумер невзлюбила. Почему я решила купить ее книгу для меня самой загадка (ура, наконец-то я настоящая женщина и во мне есть загадка )
В этой книге всё, как я люблю: есть юмор, есть феминизм, есть трогательные страницы, есть важная социальная проблематика. Не знаю, что еще сказать про эту книгу. Она чудесна, прекрасна, сбалансирована, легко читается, прилично переведена (!). C matchmaker'ом только не очень обошлись, что мешало написать "сваха", мне непонятно.
Единственное предупреждение, я обязана его сделать, коль уж я так рекламирую эту книгу: если вас смущают шутки и обсуждения какашек, дерьма и говна, то эту книгу не стоит читать. Ну, или попросите кого-нибудь обвести вам карандашиком эти места (интересно, много ли останется), чтобы не смущать свой взор. Но так-то, по-честному, чего вы ждали? Американцы очень любят шутить про дерьмо.
Как-то мне немного обидно, что про такую хорошую книгу нечего особо написать, кроме того, какая она хорошая ))))
5371