Рецензия на книгу
The Goldfinch
Donna Tartt
kiriko_kirauto24 марта 2020 г.НЕ ВЕРЮ! (с)
Перевод видимо опять не очень. Ещё проблемы с опечатками в издании.
Много наркотиков, нытья, описаний, всплесков текста... Под конец уже просто высасывание из пальца пошло.
О чём? Да просто о жизни, но с добавлениями "кошмариков". Немного про "Богему", про антикварный бизнес (чуть-чуть), много-много наркотиков, сопливых, но не натуральных страданий и совершенно нелепый конец.
Автору надоело писать или просто уже всё?
И больше всего меня злит, что там есть такой жирный ляп, который всё перечеркнул, что после него...Не верю.
2157