Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Рецензия на книгу

Даниэль Штайн, переводчик

Людмила Улицкая

  • Аватар пользователя
    Fashion_victim26 декабря 2011 г.

    А Даниэль всю жизнь шёл к одной простой мысли — веруйте как хотите, это ваше личное дело но заповеди соблюдайте, ведите себя достойно. Между прочим, чтобы хорошо себя вести, не обязательно даже быть христианином. Можно быть даже никем. Последним агностиком, бескрылым атеистом.


    Думаю, каждый найдет в книге что-то свое. Для меня она в первую очередь стала книгой о доброте, милосердии, помощи.. о том, выборе, что мы делаем ежедневно, зачастую не замечая страдания ближнего, а ведь ему порой может помочь всего лишь доброе слово. Да, Даниэль Штайн – удивительный человек, еврей, ставший христианским монахом, спасший во время войны евреев от смерти и всю свою жизнь бескорыстно помогающий людям, вне зависимости от их национальности и вероисповедания. А ведь автор показывает нам, что он в первую очередь человек и ничто земное ему не чуждо. Так значит, и каждый из нас может стать чуточку лучше и добрее.
    Большое место в книге занимает вера. Подняты вопросы различный религий, исторические и догматические пласты, но все-таки главенствует, на мой взгляд, не религия, а вера. То, что находится внутри нас. Человеку, критично настроенному по отношению к различного рода отступлениям от догматов, возможно, читать это будет неприятно и неприемлемо.. но это лишь одна из точек зрения в общем многообразии мира.
    Понравилась сама схема построения книги – нелинейное повествование в виде писем, бесед, размышлений. Не смотря на кажущуюся хаотичность, роман представляется очень стройным и продуманным. Вызывает уважение поднятые и проработанные для книги исторические, религиозные, социальные пласты.
    Читала с совершенно непредвзятым восприятием, потому что Улицкая не входит в разряд любимых писателей, предыдущие опыты чтения её книг были менее успешны, и более того, это первая книга автора, которая мне понравилась.

    6
    48