Рецензия на книгу

• 

  PaponettiForswore

  21 марта 2020

  По стилю это нечто вроде фанфика, а по сюжету – компьютерный квест. Мне оставалось только смеяться.

  Прогремел «Потерянный мальчишка» Кристины Генри, и анонсировали «Алису». Вот она-то меня и заинтересовала. Алиса, потерявшая память о некой трагедии в прошлом, сбегает из психиатрической лечебницы. Со своим другом, убийцей Тесаком, она должна остановить чудовище Бармаглота. По пути ей встречаются Чеширский, Гусеница, Морж и, конечно же, Кролик. От аннотации попахивало Алисой Американа МакГи – мрачная и кровавая Алиса, что может быть лучше? А я вам скажу.
  Да почти все лучше, чем вот это вот!
  Пожалуй, пройдемся по стилю. Не знаю, чья это вина, переводчика или автора, но текст – примитивщина примитивщиной. На уровне низкосортной подростковой литературы. Здесь и «расставленные столбы», и иже с ними.
  Но если читать это все-таки возможно, то стиль желает лучшего: кажется, Кристина хотела сохранить повествование более сказочным, как в оригинале, но в то же время сделать его более мрачным. Такое получается у Брома. Такое не получилось у Кристины. Господи, да чего здесь только не было!:D Так и вижу автора, раздумывающую о сюжете: кровь, кишки, продажа людей, все это мы видели, что же еще… изнасилования, детская проституция (!), чтоб по-больному, по-больному!.. а еще лучше добавить каннибализм! И изнасилование одновременно с каннибализмом! О дааа…
  В результате, чернухи было столько, что ее просто перестаешь воспринимать. А она еще и диссонирует с волшебной частью сюжета.
  Начнем, пожалуй, с начала. Алиса с Тесаком сбегают из больницы во время пожара.
  

  
  Алиса высунула голову из окна и увидела карниз, на который ей предстояло выбраться. Внизу, так далеко, что ей становилось не по себе, текла мутная зловонная жижа. Увидев ее, Алиса погрузилась в воспоминания.

  Да, детка, тебе подпаливает пятки, и надо прыгать в реку, которая может растворить твое лицо. Самое время для рефлексии! Пф, да все так делают, что уж там.
  Все-таки вылезла она на карниз (который должен был раскалиться от жара, не?), молодчина. В огне они видят освободившегося Бармаглота, и это в, в общем, завязка.
  Итак, наши главные герои отправляются в странствие, чтобы отнести кольцо всевластия к вулкану остановить Бармаглота (они, правда, пока об этом не знают, но мы-то да, правда ведь?). По пути на них нападают гоблины преступники, которые, конечно же, хотят Алису изнасиловать. Привыкайте, в этом мире есть только насильники и их жертвы. ВСЁ. Один-единственный порядочный мужчина и тот Алисе достался. Остальные все караулят, сволочи!
  В общем, побеждают они первых противников, им выпадает кошель монет, и они приходят к наставнице, бабушке Тесака, которая, конечно же, все знает, все умеет, героев наставляет и в путь отправляет. И вообще она Гендальф.
  Алисе дарят кулон, вроде как волшебный.
  

  
  Роза, оказавшись у нее на груди, засияла, словно внутри загорелась свеча. Бесс ахнула, и, ухватив Алису хза подбородок, заглянула ей в глаза.
  

  • Ты, ты…

    ТЫ ВОЛШЕБНИК, ГАРРИ!!!

  
  (никаких шуток, девочки и мальчики, у нас тут все серьезно)
  Наши герои переходят от локации к локации, мочат боссов по щелчку пальцев, как самые крутые парни на районе. «Мы с моим бро, Тесаком, установим тут свои правила, йо». И я еще должна воспринимать всерьез всех этих мафиози и их зверства? (развожу руками)
  Кристина, чем круче враги, тем выше должны быть ставки. Неприкасаемость героев – ленивый ход ленивого автора.
  Поговорим о характере Алисы. Хм… Хмммм… Ну, мы знаем, что она особенная.
  

  
  

  • Нет, Алиса, ты совершенно необыкновенная.

    Да овца ты, Алиса. Овца, которая треплется за спиной Тесака и иногда превращается в супергерл.

  
  С тесаком у них вообще все очень романтично.
  

  
  

  • Если бы ты оставалась за стеной, я бы никогда тебя не полюбил. Алиса, я ни за что не дам тебя в обиду. Лучше убью, чем отдам Моржу или кому угодно.

    РомантИк.

  • У тебя кровь на лице, - заметил он, заботливо вытирая ее, словно мать, готовящая ребенка к воскресной службе.
  • И у тебя, - ответила она и взяла у него платок.

    Желаю всем найти такого человека, который будет вытирать кровь с вашего лица после того, как вы размозжите кому-то черепушку. А потом поможет вам спрятать труп.

  
  Тесак вообще персонаж интересный. У него, конечно же, тоже утрачена память, которая возвращается по мере того, как это необходимо сюжету. Нужно добраться к Чеширскому? Оп-па, кажется я внезапно вспомнил дорогу к нему!
  

  
  На полу с застывшим отсутствующим взглядом лежал голый Тесак, а над ним спиной к двери склонилась какая-то женщина со светящей подобно луне кожей, сквозь которую выпирали позвонки. Алиса, не раздумывая, шагнула вперед и всадила ей в шею нож.

  Алиса, тебе что, родители не объясняли, что нехорошо подглядывать за взрослыми? Ай-яй-яй, Алиса.
  Концовка – это ж постараться написать надо так написать! Хотя кого я обманываю, к концу Кристине Генри надоело все это писать, и она быстренько начеркала кульминацию и конец на 40 страниц (и это в читалке, в реальной книге еще меньше).
  

  Столкновение с Моржом просто заставило меня пробить лоб фэйспалмами. Ладно, понятно было, что как-то нужно было героев познакомить с ним, но не так топорно же!
  Перерезали наши герои за книгу кучу людей, оставили умирать тех несчастных, кого уже нельзя было спасти, но на ринге, в окружении толпы врагов нельзя ведь так просто смотаться. Надо спасать кого-то, кого ты в первый раз в жизни видишь! Чертова зайца! Подвергнуть себя, друга опасности!
  
  

  • Мы же их бросили не просто так. Всех не спасешь.
  • Да, - согласилась Алиса. – Всех не спасешь. Но можно спасти хоть кого-нибудь. И я не хочу бросать кролика.

  
  Но почему? Почему именно сейчас?
  Да, почему, Алиса? Где было твое сострадание раньше?
  И этот тупица Тесак просто заорал на все помещение гиганту-каннибалу, чтобы тот обратил на него внимание. Genious, что я еще я могу сказать.
  В результате, гигант, монстр, держащий в страхе Старый город, испугался наглой девицы, потом стоял и терпеливо ждал, пока она наговорится с кроликом. Не знаю, ногти он, что ли, там чистил. Ну и в результате его сожрал гигантский заяц.
  Кубышка, фас!

  
  
  Неважно, кто будет у власти, люди постараются приспособиться. Другого выхода просто нет.

  Минутка злободневности. Актуальненько, однако.
  

  Но самые глупые столкновения ever были с Кроликом и Бармаглотом – главными злодеями, чтобы вы понимали! Первого убила подружка Алисы, которая ее предала, хотела продать, на протяжении долгих лет верой и правдой служила Кролику. «Что? Почему? Зачем?» Новое шоу на первом канале! Смотрите все!
  Нахрена, с позволения сказать, ты это сделала? Просто зачеееем?
  Это вопль логики и мотивации героев, судорожно бьющихся в конвульсиях.
  Зачем так акцентировалось внимание на пистолете в начале? В сюжете он не сыграл никакой роли. Это просто ружье, которое не выстрелило. Буквально.
  А Бармаглот… хм… ну, Алиса, вышла, загадала желание, и САМЫЙ, БЛИН, СИЛЬНЫЙ ЧЕРНЫЙ МАГ В МИРЕ ПРЕВРАТИЛСЯ В БАБОЧКУ! What the fucking shit is it, bitch?!
  И зачем это все было? К чему был весь этот путь? Какой смысл, если Алиса могла уничтожить Бармаглота, просто щелкнув пальцами?
  
  «В жизни все совсем не так, как в сказках», - подумала Алиса.
  Действительно, совсем не как в сказках, это же так жизненно – просто пожелать, и все тебе свалится с неба. (Пойду поплачу в уголочке)

  В общем, по уровню написания – это фанфик неопытного писателя, которому еще нужен опыт (я действительно встречала в интернете произведения такого уровня - вроде уже и не совсем фе, но что-то не то). А по сути – такой себе янг адалт с неудавшейся претензией на взрослую литературу.
  "Потерянного мальчишку" читать не буду. Я все сказала.

  3 понравилось

  0

  299