Рецензия на книгу

• 

  nasstitch19 марта 2020 г.

  Сколько? Десять тысяч звёзд.

  Как же тяжело собраться с мыслями и дать конструктивную оценку книге.
  _____________________________________
  Не буду писать про сюжет, описывать историю двух мальчиков и две линии - об этом тут писали тысячу раз.
  Книга - покоритель моего сердца и, пожалуй, лучшее из того, что попадалось мне в руки за последние месяцы.
  История, написанная таким простым и понятным языком и в то же время затрагивающая такую страшную и тяжёлую тему домашнего насилия, одиночества и страха - абсолютная редкость в жанре Young Adult.
  Очень точно эту книгу описал кто-то на goodreads "this book has one big emotional punch".
  Было ощущение, что книга меня заглотила, прожевала, выплюнула и попыталась склеить из этих склизких остатков адекватного, эмоционально стабильного человека.
  Ложка дёгтя - перевод названия, за которое я абсолютно точно снимаю пол балла. A list of cages не равно "Птица в клетке" и английское название имеет глубокий смысл, который наш перевод абсолютно точно не передает.
  _____________________________________
  Думаю, что каждый прочитавший вынесет для себя какой-то урок или, как минимум, найдёт пару тем для размышлений.
  Просто помните, что вокруг нас есть люди, которым, возможно, нужна именно наша помощь и именно сейчас.
  Будьте отзывчивыми, не бойтесь просить, не проходите мимо и берегите себя.

  5

  1K