Рецензия на книгу

• 

  panda00718 декабря 2011 г.

  Я люблю Польшу давно, по-другому и быть не может. Я видела множество польских фильмов, а Анджей Вайда долгое время был моим любимым режиссёром. Я знала наизусть Тувима (если напрягусь, то, наверное, пару четверостиший вспомню и сейчас) и читала Хмелевскую, тогда ещё не переведённую на русский. Я перетаскала в Польский культурный центр всех своих знакомых. Болтала с польской легендой Даниэлем Ольбрыхским. Слушала и слушаю Анну Герман (и Шопена с Прейснером). Болею за польскую волейбольную сборную. Ношу на пальце феерически прекрасное польское кольцо. Так что агитировать за Польшу меня не надо.
  Я худо-бедно знаю польскую историю, поэтому читать роман мне было легко: комментарии про Варшавское гетто, Варшавское восстание, Маршалковскую и построение социализма не требовались. Но читать роман мне было очень больно, потому что чувство сопричастности было гораздо сильнее, чем могло бы быть при иных обстоятельствах. Хотя читать про уничтожение людей и достоинства больно всегда. Особенно уничтожение бессмысленное и беспощадное.
  Роман сложен, хотя и прекрасно написан. Он сделан по принципу калейдоскопа, в нём причудливо смешаны судьбы и времена, голоса и точки зрения. В общем, это, конечно, изрядный постмодернизм и поток сознания, но всё это неважно. Важнее интонация – щемящая и насмешливая одновременно. Какое-то невероятное смешение правды жизни, граничащей с цинизмом, и наивной веры, граничащей с идиотизмом. Разговоры с Богом. Разговоры с ушедшими. Выживание в аду. Перерождение. Ежедневные бытовые трагедии. Обречённость.
  Сложный роман. Настоящая литература, которую я никогда не прочитала бы, если бы не
  countymayo

  42

  284