Рецензия на книгу
Milkman
Anna Burns
anjuta021217 марта 2020 г.Не здоровайся с незнакомыми дядями
Если бы вам всунули кастрюлю с золотыми крупинками, гречкой, рисом, мукой и песком, и сказали, что можете забрать все золото, которое отделите от остального - вы бы согласились?
Эта книга идентична вот такой вот муторной работе. Очень плотный сложный текст, нескончаемый поток мыслей главной героини, практически без разделения на абзацы. От чтения устаешь, по дороге находишь кучу тем для обдумывания, тратишь на книгу уйму времени, но когда смотришь на собранную горстку золотых крупинок - понимаешь, что время было потрачено не зря.
Северная Ирландия, 70-е годы.
На фоне политические конфликты.
В маленьком городке все основано на сплетнях. Всех подозревают во всем. Телефоны прослушиваются. Нельзя быть «не таким как все».
Главная тема книги - психологическое насилие.Есть некий Молочник. Его подозревают в пособничестве «врагам». Однажды увидев главную героиню рядом с его машиной, соседи начинают распускать слухи, что девушка его любовница и тоже виновата во всех смертных грехах.
И вот эта тема гнобения со стороны соседей, незнакомых людей, собственной семьи (!) идет красной нитью через всю книгу.
Она не знает Молочника, он к ней даже не прикоснулся, но своим появлением рядом с ней он стал источником морального насилия. Что бы ни происходило в книге, какие бы будничные вещи не описывались, ее везде преследует призрак Молочника, потому что он связан с «неправильной стороной», и выдуманные людьми отношения этих двух людей считаются позорными не только для нее, но и навлекают позор на всю ее семью, да что уж там - на весь район!
Несколько раз меняла оценку в своей голове, но остановлюсь пожалуй на семерке. То, что символизирует эта книга, трогает до глубины души. Сложность только в подаче информации.
16758