Рецензия на книгу

• 

  KatyTree

  16 марта 2020

  Книгу относят к начальному уровню сложности, но я бы так не сказала. Много тяжелых слов, относящихся к животному миру (детеныш, принюхался, заскулил и т.д.). Которые в словаре имеют кучу вариантов перевода и не сразу сообразишь, что автор имел ввиду. (А может это у меня словарный запас на уровне начальных классов). И очень много индийских названий, жаргонных слов, которые словарь не определяет и приходится искать перевод в русской версии книги. Радует только, что книжка не большая и читается быстро.
  Что же до сюжета, то для детей может и ничего, но после мультика как-то тускло. (И это я не про диснеевский мультик, а про союзмультфильм).

  Вот уж не знала, что Шер_Хан был хромой и слабый и поймать мог только слабых да убогих (лягушки, дети, домашний скот). И видимо я забыла, что Маугли его же стая выгнала...

  И повествование в книге не целостное, а обрывками (рассказами). Сначала как взрослый Маугли Шер-Хана победил, потом вдруг как он ещё маленький у Балу учился, потом про Каа. Конец, середина, начало и т.д... Да и вообще книга не только про Маугли, но и про разных животных.
  Вывод: я вообще за книги, но в данном случае проще и интереснее посмотреть мультик. Хотя книга для детей, может детям и понравится. Я, видимо, уже выросла из нее.

  1 понравилось

  0

  516