Рецензия на книгу

• 

  imaginative_man16 марта 2020 г.

  Была наслышана об Аберкромби как об авторе качественного фэнтези, поэтому приступала к знакомству с хорошим предчувствием, и рада, что оно в целом оправдалось. В историю я втянулась уже на первых страницах, и книга в итоге понравилась. Хотя не уверена, что в ближайшее время дочитаю цикл до конца.

  Главный герой произведения не из тех, кто вызывает симпатию: в начале он никакой, по ходу повествования становится покруче, но по итогу всё равно положительных эмоций не вызывает. Смущала зацикленность на «половине» человека и его жалость к самому себе в первых главах: я в эти моменты думала о ситуациях, когда людям гораздо больше не повезло в силу определённых уменьшенных или ограниченных возможностей, так что отсутствие пальцев – далеко не самый внушительный повод для нытья (ныть вообще вредно). Впрочем, неприятие главного героя для меня компенсировалось выразительностью остальных персонажей. Нечасто встречаю такую продуманность. И самый большой плюс – много действия на относительно небольшой объем, в том числе и неожиданные повороты.

  Единственное, что немного озадачило, – перевод. Я в этом плане вообще неприхотливый читатель и редко замечаю все стилистические недостатки, но в этом тексте странные слова и выражения не то что в глаза бросались, а прям выпрыгивали из страниц и махали красной тряпкой.

  25

  559