Рецензия на книгу
The Lantern's Ember
Colleen Houck
Mireasa_Midnight16 марта 2020 г.Проклятие ограниченного словаря
О красоте оформления этой книги сказали все. И она действительно сказочно, невероятно красива. Воплощенная мечта книжных инста-блоггеров в период октября- ноября. И тем ужаснее контраст между обложкой и содержанием. Встречала мнение, что мир книги оригинален. Не знаю не знаю, стим-панк уже лет десять как не свежая идея, и читали мы и получше описания миров в этом стиле. Видимо, кого-то впечатлило, что наш мир и Иной как бы поменялись местами- у нас 19 век, у них - техника и железяки. А я скажу так -пытаясь уйти от шаблонов, автор перестаралась и ушла на... по другому известному направлению. А сюжет... Куда там ставшим нарицательными "Сумеркам". В них, кто бы что не говорил, отношения между героями развиваются постепенно, преодолевая проблемы. Бэлла выбирала между покойником и оборотнем, здесь же мертвы оба кавалера, причем не только сюжетно, но и как персонажи. Просто красивые картинки, но даже привлекательность их неприлично шаблонна. Про все остальное можно сказать то же самое. Отсутствие всякого присутствия. Это просто ненужный фанфик, где автор не заморачивался такой ерундной как характер, эмоции, логика и диалоги. Ей просто хотелось написать как свет клином сошелся на главной героине, готичных мужиков, которые водят вокруг хоровод, пока барнышня меняет наряды.
А язык...этот кошмарный, примитивный, безэмоциональный язык. Алиса или Сири говорят куда бодрее.
Я не осилила, хотя объем невелик, а шрифт как в Букваре. Прочла меньше половины, заглянула в конец - естественно, Героиня оказалась внучкой сенатора Палпатина, ой, то есть дочерью каких-то местных богов, а всех действующих лиц ждал сладкий хэппи-энд.
Стыдно в XXI веке такое издавать, переводя деревья, да еще и позиционировать как бестеллер.12586