Рецензия на книгу
Hostage
Ги Делиль
Anonymous16 марта 2020 г.Какое-то время не следила за творчеством Делиля, и вот тебе раз - у него оказывается книга вышла. Вечно его несёт куда-то в страны, в которых не только культура отлична от его родной, но и к правам человека относятся, мягко говоря, по-иному. Видимо, его удивляет и притягивает опасность, которой в его спокойной жизни нет и просто неоткуда взяться.
На этот раз история не его, а его знакомого, который, как и жена Делиля, работает врачом без границ в Ингушетии прямо в разгар чеченского конфликта - то есть истории больше 20 лет. Этого знакомого чеченцы выкрали и затребовали 1 миллион долларов выкуп. Герой негодует - дескать ну что за зверство просить такие деньги от НКО. Но, честно говоря, я помню себя в 1997 году. Что 1 доллар, что 1 миллион - были какие-то заоблачные деньги, а у нас было кушать не то чтобы много. Кто представлял, что такое НКО и как распределяются финансы? Иностранец - значит богатый, всё. Если уж пошли на такое, то просить сколько-то тысяч - как-то несолидно звучит.
Обращаются с заложником достаточно сносно. Но уже, конечно, на 1/3 книги за него становится невыносимо - это так жутко, когда человека лишают свободы, лишают всего, чем была полна его жизнь, оставляя ему только базовые функции: еда, немного движения, туалет. Иногда душ и совсем под настроение - сигарету или водку. Всё остальное время - смотри в стену. Книга очень толстая, но именно это обеспечивает более глубокое погружение в ситуацию. В итоге-то конечно всё заканчивается хорошо и он оказывается жив-здоров на свободе.
Я не знаю чеченского, но выглядит вполне убедительно.8168
