Рецензия на книгу
The Three-Body Problem
Cixin Liu
Аноним15 марта 2020 г.Китайцы заимствуют не только ноу-хау
В начале книга очаровывает непривычными и одновременно до боли знакомыми декорациями из коммунистического прошлого. Только вместо Советского Союза - Китай, вместо поднятой целины - лесистые долины, а вместо бравых комсомольцев - пассионарные и жестокие хунвейбины.
"Культурная революция" в разгаре, но молодая китайска республика уже думает о далёком и удалённом - о космосе и иных цивилизациях, и не зря. Революция продходит, КНР мирно строит капитализм с коммунистическим лицом, учёные совершают открытия и более не являются чуждыми революционным массам элементами, и вот тут-то начинаются странности. До какого-то момент читать про них интересно, но чем дальше, тем больше ощущаешь вторичность идей. Непреодолимые Силы, препятствующие общечеловеческому прогрессу, были у Стругацких в "За миллиард лет до конца света", заговоры и тайные общества - привет Дэну Брауну и всем любителям conspiracy. А дальше уже следишь за судьбой плоских, в общем-то, героев по инерции, понемногу накапливая утомление от неувязок. Как цивилизация, способная упаковать в протон суперкомпьютер со сложным поведением, не может решить задачу трёх тел или переселиться на любую другую пригодную для нее планету? Почему надо обязательно лететь туда, где уже возникла цивилизация? На каком основании интеллектуалы Земли сочли, что инопланетяге должны их спасти и рассудить, а не стереть с лица планеты?
В общем, начал Лю Сицын за здравие, а закончил заупокой. Возможно, дело в двойном переводе на русский с английского перевода с китайского, но что-то мне подсказывает, что оригинал так же плосок и местами скучноват. В утешение скажу, что в книге звучит апология фундаментальной науки, которую кое-кто ещё считает пустой тратой государственных средств. Но именно она и должна, по идее, спасти человечество. Но как узнать это, если читать продолжение желания не возникает?..
5200