Рецензия на книгу

• 

  ajl9

  15 марта 2020

  Тот редкий случай, когда аннотация не врет и читатель действительно получит то, что обещано: боевик с неплохой детективной составляющей. Поэтому сразу стоит принять, что круче главного героя - только яйца всмятку. И наслаждаться стремительным развитием сюжета. Жертв будет много, но радует, что не все они будут скрупулезно описаны.
  История читается легко, язык, по большей части, весьма неплох. Но иногда что-то вселяется в переводчика и выходит что-то в духе:
  

  
  В зеркале заднего обзора увидел, как «фараоны» сгрудились вокруг патрульной машины, несомненно, рядя, не будет ли эта подстава стоить им карьеры.

  или
  

  
  Он кинул эсэмэску Джули и получил лапидарный ответ.

  А потому некоторое время текст катится легко и без запинок.
  Главных героев двое: специалист с большим опытом Уилл Роби и четырнадцатилетняя Джули Гетти, ставшая свидетелем жестокого убийства собственных родителей. В результате стечения обстоятельств они сталкиваются и дальше действуют уже сообща. Он - брутальный, привыкший решать всё сам, обвешанный гаджетами и оружием. Она - одаренный ребенок, запуганный и замкнутый. Оба - обладающие нетривиальными аналитическими способностями, которые в итоге и помогут разобраться в главной интриге. В какой-то момент мне вспомнился "Леон" - уж очень характеры и ситуация схожи.
  В целом книга очень яркая - вполне готовый сценарий для патриотического боевика. Множество погонь, взрывов, снайперов и некрасивых секретов. Ну и конечно, куда без самого святого для каждого американца - президента. И враг, отлично вписывающийся в современную геополитическую обстановку.

  20 понравилось

  867