Item: Маус
Rating: 10
Author: decemberjulia

14 марта 2020

С недавнего времени я большой поклонник графических романов. Открыла для себя этот вид искусства ("девятое искусство", как гордо именуют себя создатели комиксов) недавно. Больше всего меня привлекает особый язык комикса, который объединяет средства выразительности литературы и изобразительного искусства, расширяет читательское восприятие и побуждает к новому опыту. Графический роман "Маус" - это не просто история Холокоста в картинках, ведь главная суть комикса в том, что изображения в нем неразрывно связаны с повествованием, и ни одно, ни другое исключить нельзя. "Маус" - это роман с двумя взаимосвязанными линиями - история еврея, пережившего ужасы концлагеря - Владека, и история отношений Владека с сыном - Артом. Роман автобиографичный, и для меня в нем главным как раз стало то, как война влияет на общечеловеческие отношения, на отношения внутри семьи. Надеюсь, что такой способ рассказать о трагедии собственной семьи стал для Арта своего рода терапией. Аналогии расовых отличий с животным миром - сильный прием, просто "в лоб". Да и сам рисунок романа предельно простой и жесткий, без особых детализаций и красот - чем-то напоминает документальную фотографию, только герои в ней необычные - с головами животных. Ну, и черно-белый цвет - это тоже средство выразительности, роман показывает темную сторону человечества. Первоначально удивил язык героев, особенно отца = и лишь потом сообразила, что это тоже умышленное допущение, имитирующее речь иммигранта. Довольно топорно звучит в русском переводе, но видимо, это бы необходимый акцент.

5 понравилось

446

Отзывы о книге Маус

Маус

Комментарии 0