The House of Broken Angels
Luis Alberto Urrea
0
(0)
Рецензия на книгу
MariaPavlovetsky7 марта 2020Роскошный роман о большой семье мексиканских американцев. Главный герой, Большой Ангел, смертельно болен. Сегодня он хоронит мать, а на следующий день отмечают его день рождения. Поскольку этот д. р. - последний, то запланировано нечто грандиозное. Кроме того, и на похороны, и на отмечание собралась абсолютно вся огромная семья.
Роман разделен на три части: похороны, переход (воспоминания героев) и день рождения. Повествование ведётся от лица рассказчика, с большой долей несобственно-прямой речи и диалогов героев.
Практически в романе не происходит ничего: хоронят бабушку и празднуют др героя, который в последней главе умирает. Вся прелесть книги - в истории этого клана, в разных моментах, которые рисуют образ героев. Смерть главного героя как центральное событие книги -всегда вызов для автора. Это неизбежно и портрет поколения, в данной книге - портрет целого слоя общества: мексиканцев. Громкие, толстые, страстные, немного бандиты. С россыпью испанских словечек в английской речи, с бешеной энергией, без которой немыслима была бы их адаптация в Америке. Действие постоянно скачет по воспоминаниям самых разных героев, и мы собираем из них паззл основных характеров, узнаём подоплёку событий. Никаких неожиданных разоблачений в романе нет, скорее, обычные семейные происшествия, помноженные на взрывной мексиканский характер. Я читала роман с огромным удовольствием: он достаточно экзотичен, чтобы не раздражать, как раздражают «Веселые похороны», и его лёгкий тон не даёт нам отчаиваться, в отличие от хрестоматийных для русского читателя Смерти Ивана Ильича и Парохода в Сан-Франциско. Книга эта вполне в струе современных романов о подведении итогов, умирании как оставлении по себе определенных чувств (книги Рэйчел Джойс, Бакмана). Она повествует о смерти героя грациозно, без надрыва, но не легкомысленно. В этом, по-моему, основное достоинство книги: она выдерживает трудный баланс между комедией и напряженной эмоциональностью. Персонажи ее фантасмагоричны, но вместе с тем вполне узнаваемы. В каждой семье есть и такой патриарх, как Большой Ангел, и роскошная женщина Глориоза, и «пропащий» сын, и преданная дочь...) Из послесловия мы узнаём, что это слегка обработанная история семьи автора. Книга прекрасна.
7 понравилось1K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Здравствуйте! Не могли бы Вы поставить книге оценку (звездочки) в Вашем комментарии. Как я понимаю книга Вам понравилась, но из-за того, что у Вашего комментария оценка для книги "0" звездочек, программа думает, что книга Вам более чем не понравилась. Незаслуженно падает рейтинг произведения на Лайвлиб. Заранее спасибо!