Рецензия на книгу

• 

  juro

  2 марта 2020 г.

  От сочуствия к отвращению

  Главная героиня вызвала противоречивые чувства. В начале книги сочувствие и жалость, но к концу книги ужас и отвращение. Все ужасные смерти, вызванные Кэрри, стояли перед глазами.

  Фильм не так сильно задел, все-таки наше воображение - это самый сильный источник страхов.
  
  Не очень поняла перевод выдержки из Боба Дилана

  Everybody's guessed/that baby can't be blessed/'til she finally sees that she's like all the rest.
  Благословенье не придет, Пока ребенок не поймет, Что надо быть как все.

  Все таки "не поймет, Что надо быть как все." и " она не поймет, Что такая же как все" - разные вещи.

  3 понравилось

  115