Рецензия на книгу
Дело Джен, или Эйра немилосердия
Джаспер Ффорде
Аноним7 августа 2008 г.Очень занятная серия, я с интересом жду, будет ли продолжение. И не понятно, почему еще не собралось фанатов, как у Пратчетта.
Это фантастический литературный детектив. То есть в мире Ффорде возможны книгопреступления - например, похищение героев популярных классических романов, и есть и спецслужба, которая такое расследует. Количество цитат и отсылок какое-то дикое.
Единственное, что смутило - пафос переводчика в его послесловиях. Мол, смотрите, как я круто перевел. Кто всех культурных слоев не поднял - тот лох.919