Отзывы о книге Спаси меня
decembrist_forever1 марта 2020Книга, от которой хочется закупить цветные ручки для ежедневника
Принято считать, что янг-эдалт это по умолчанию плохая литература, бездарная и глупая. Но стоит мне прочитать абсолютно рандомную книгу этого направления, то я выясняю, что она не так уж и безнадежна. Возможно, дело в том, что я янг-эдалт в принципе не часто читаю, потому не вижу каких-то повторяющихся из книги в книгу штампов.
Разумеется, книга не идеальна. Она написана очень простым языком, который порой кажется примитивным. Перевод попросту отвратителен. Такое ощущение, что его сваяли на коленке за ночь и даже не удосужились перечитать.
К тому же, первые несколько глав книги казались мне слишком назидательными. Руби - слишком хорошая девочка. Джеймс - слишком плохой мальчик. У героини - полная сестра, которая стала боди-позитивным блогером. А папа - инвалид-колясочник, и Руби сокрушается, что здание ее частной школы совершенно не приспособлено для таких, как он. Ну прям все по пунктам.
Но уже после эта назидательность смазывается. Пресловутая репрезентация становится естественной, когда раскрываются характеры героев. А они обыграны очень интересно. Руби, девочка из бедной семья, попала в среду, где все богаче, чем она, могущественнее, чем она, у всех гораздо больше возможностей в жизни, чем у нее. А еще все они с радостью ей об этом напоминают. Но при этом она вовсе не забитая девочка, трясущаяся, как осиновый листок. Ума и воли ей не занимать. Джеймс же - с ним все наоборот. Он строит из себя крутого мачо, перед которым по мановению волшебной палочки открываются все двери, но на самом деле он неуверенный и ранимый. Вдвоем они неплохо дополняют друг друга и побуждают друг друга меняться.
Аннотация заключительной части трилогии намекает мне, что все будет так, как я надеялась, но цикл все равно продолжу читать.
5 понравилось289
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым