Рецензия на книгу
С ними по-хорошему нельзя. Интимный дневник Салли Мара
Раймон Кено
Ostrovski29 февраля 2020 г.Блин, мне нравится черный юмор! Он моя религия, и с Кено нам оказалось по пути, мы бы были друзяшками на век! Ах, Если бы Кено существовал? Да, я хочу чтоб "Кено" был прикрытием для милой дамы ( божий одуван) лет пятидесяти, что решила замутить что-то в духе модернизма! Но увы и ах! Где правда? Ох уж эти математические загадки Кэрролла!
Я начала читать этот сборник не в том порядке. Мне отчего-то захотелось начать с дневничка "невинной" девочки Салли, что живет в Ирландии, что носит чулки и мечтает еще "подержаться за поручень покрепче". Для кого-то это вульгарное чтиво про похотливую неумеху, а для кого-то тайные липкие книжечки для чтения под одеялком. Салли мне понравилась, я ведь таких Салли в реальной жизни знаю. Они вот тут, за стенкой ходят, оправляют свои юбки и не знают чего хотят, статуй или поэтов! И да, все как положено тут с извращениями не только в поступках, но и в словах хоть ирландских, хоть французских или кельтских. Я так вчиталась ( наверное в силу своей испорченности), что в очаравашку Салли я поверила, и послесловие меня только убедило в существовании данной личности, будь она латентная или реальная, а так ли реален Кено? Или этот месье носит капроновые тонкие чулки и любит поручни? Хотя высмеивание женских пороков и желаний только убедило меня, что это писал мужчина, ведь порой в тексте встречались описания, которые ни одна женщина бы не привела, какая бы она феминистка или "патриархалка" не была!После "Салли" что-то возникла у меня претензия-вопрос, чем так не угодили ирландцы Кено? Какая-то жгучая ненависть ко всему ирландскому у Кено. А как же "Улисс", как же дань эпохальной эпопее Джойса, как же возлагание жертв-слов на алтарь-модернизма продвинутыми интеллектуалами-писателями, и не менее претенциозными читателями? Где трепет? Что это было? Никакого уважения! И возможно "С ними по-хорошему нельзя" своеобразная насмешка? Или, черт возьми, великая дань? Судить уж точно тем, кто читал Джойса, тут и имена, и кошка, и быки. Или эта Грета- это школьница, что насилуют множественные фаллоподобных щупалец, ну там британская бедная душа и кровавые ирландцы, которые хотят независимости? Но если честно не хочу в этом разбираться, я лучше выпью виски, но не уиски, и подумаю об этом завтра!
Кено странный, вульгарный, примитивный, возвышенный, непонятный, но стоящий, хоть и детский!
9166