Рецензия на книгу

• 

  violet_retro4 декабря 2011 г.

  Я заболела и читала так медленно, как будто книга и про меня. Может быть, поэтому мне было скучновато - я привыкла читать гораздо быстрее. Может быть, потому, что язык в этой книге какой-то односложный, по крайней мере, у переводчика.. Как будто не только у хорватов Йокичей сложности с английским, но и у всех остальных тоже.

  В то же время, скучающее выражение на моем лице иногда сменялось поднятой бровью. Например, внезапное появление Элизабет Костелло, спящей под кустами в парке старушки-писательницы, которая пишет главному герою будущее. Все эти Йокичи, история с фотографиями и велосипедом. Но все равно, так и не удалось избавиться от ощущения, что не только Пол Реймент, но и все остальные - какие-то медленные люди. Не просто медленные, а ненастоящие. Неживые.

  10

  25