Рецензия на книгу
Educated
Tara Westover
Asea_Aranion28 февраля 2020 г.На самом деле первый человек, который мне вспоминается во всей этой истории – это мать Тары Вестовер. Девушка, для которой слишком утомительно было подбирать воскресным утром туфли к платью (белые или кремовые?). Так что она взяла себе в мужья человека, максимально непохожего на её родителей, и стала заниматься более важными вещами: в числе прочего, лечить бесконечные травмы своих собственных детей. Вывод из этого для меня лично следующий: не выходить замуж ни за кого моложе 25 лет, чтобы ментальное расстройство, если оно есть, к тому времени успело проявиться.
Впрочем, Вестоверы оказались живучим семейством. Честно говоря, когда отец пострадал от взрыва бензобака, я ждала, что теперь-то он наконец умрёт от полученных ожогов. Ужасно, конечно, так говорить, но должен же быть предел возможностям домашнего лечения. Иначе действительно сложно возразить людям, не доверяющим государственной медицине, если они самостоятельно справлялись с ожогами, ранами, ушибами, черепно-мозговой травмой и раком костного мозга. Правда, в двух последних случаях никто не ставил официальный диагноз, и о степени остальных повреждений доказательств тоже нет. Тара и сама не отрицает, что её воспоминания могут быть в той или иной степени преувеличены.
Другое неприятное чувство, посещавшее меня при чтении, – это некоторое раздражение по поводу академических достижений Тары. Не то чтобы зависть, поскольку в наличии учёной степени мы с ней равны, но то, как Тара сумела обойтись без той тщательной подготовки, которая была у меня с детства, казалось немного нечестным. Возможно, университету было каким-то образом выгодно ей помогать, даже если Тара не знала об этом (в рамках программы содействия социально незащищённым семьям, например) – что могло бы объяснить ту лёгкость, с которой она получала гранты и попадала в программы студенческого обмена. Так или иначе, зарубежная система высшего образования заметно отличается от российской. У нас придётся сдать не один тест, чтобы поступить в университет; не получится прийти изучать музыкальную теорию, а потом взять и переквалифицироваться на историографию; требуется проходить доцентскую (то бишь преподавательскую) практику перед защитой диссертации; и никто тебе не разрешит взять перерыв в аспирантуре на два года. Я не ставлю под сомнение целеустремлённость Тары, её отвагу или состоятельность решения кембриджского диссовета; но очевидно, что её работа имела иные цели и задачи, кроме академических.
Я полагаю, что Тара Вестовер стремилась не столько получить образование, сколько сбежать от насилия и жестокости, которые испытывала в семье. По её собственным словам, в детстве она не испытывала особого интереса к книгам, не была ни усидчивой, ни слишком любопытной. Временами можно подумать, что Тару чуть ли не запихивали в это самое образование сначала старший брат, а потом сочувствующие профессора. Тема, которую Тара избрала в итоге – «семья, мораль и общественные науки» – стала своего рода терапией, способом разрешить внутренние противоречия, справиться со смятением в душе. Логично предположить, что привычка вести дневники развила в Таре способность к рефлексии, а дальнейшее обучение научному методу ещё усилило её, хотя некоторые эпизоды (например, разговор с профессором на крыше Кембриджского университета или сцена с матерью, выходящей из ванной) показались мне слегка притянутыми – может быть, Тара всё-таки иногда выдавала желаемое за действительное.
«Ученица» – отнюдь не история о радости познания, которую я ожидала. Здесь гораздо больше описаний отношений Тары с родственниками, чем собственно учёбы, особенно во второй половине книги. Но безусловно есть над чем подумать, и прежде всего о смысле самого слова образование, которое на русском языке значит в сущности «формирование, определение», а по-английски – «движение вперёд». Аудиоверсия начитана Джулией Вилан и звучит очень убедительно – иногда я даже забывала, что читает не автор. Впрочем, видео с самой Тарой Вестовер можно найти на YouTube – и она действительно неплохо поёт.11693