Рецензия на книгу

• 

  Anutavn27 февраля 2020 г.

  Я очень долго бегала от этой книги, потому что латиноамериканская литература у меня четко ассоциируется, почему то, с магическим реализмом, со страстями (ну страсти здесь есть, да ещё какие), но вот чем то странным и ирреальным. А прочитав поняла, читать надо было давным давно, книга отличная, вот знаете говорят «моя книга» и вот как раз, мы с ней нашли друг друга.
  История какой то сумасшедшей любви, испепеляющей, выматывающей. Наверное, любая женщина хотела бы иметь в своей жизни такого Рикардито, но если честно, далеко не каждому мужчине пожелаешь иметь такую возлюбленную:). Хотя, опять же все зависит чего человеку от жизни нужно. Кто знает, скажи «чилийчка» - Да, ещё тогда в Перу, когда ещё оба были подростками, продлилась бы их связь тогда? Если бы он не струсил в Париже и не отправил «партизанку» проходить военную подготовку на Кубу смогли бы его чувства остаться прежними? Ведь вполне возможно, что именно эта недоступность и пленила его. Для неё он был другом, человеком к которому она всегда могла вернуться и почувствовать себя тем кем она была на самом деле, та роскошь которой она не имела ни с кем другим.
  Эта книга отличная ретроспектива ХХ века, тут и богемный Париж с интеллектуалами и хипповый Лондон с рок музыкантами, секс наркотики рок н ролл по полной программе и мафиозная Япония с любителями интимной клубнички, яркая солнечная Испания менее чопорная чем Англия и более открытая к новому миру чем Франция. А фоном история далекой и загадочной страны Перу.
  В какой то мере книгу можно назвать и производственным романом, дело в том что рассказчик тот самый Рикардито переводчик в ЮНЕСКО, знает несколько языков, для себя учит русский и удовольствия ради переводит Чехова и Бунина. И вот по мимо любовных страстей нас ещё и погружают в мир переводчиков.
  Какой то жгучий коктейль, пьющийся так легко, обжигающий вас изнутри вкус которого вы ещё долго будете помнить.

  49

  1,9K