Отзывы о книге Дневник Пенелопы
Ptica_Alkonost25 февраля 2020Шла бы ты домой, Пенелопа..
Этот Одиссей, чтоб ему провалиться Дома Одиссею никак не сидится А жена идёт вслед за ним и вздыхает И ломая руки говорит Ты куда Одиссей, от жены от детей Одиссей, Одиссей, милый Одиссей, милый Одиссей Шла бы ты домой, Пенелопа....
Небольшая такая история, на которую бы без игровой подборки "Вокруг света: Греция" глаз бы даже не лег, особенно по прочтению невероятно пафосной аннотации. Современный (условно современный, 20го века автор) греческий писатель обыгрывает древнегреческую историю об Одиссее и Пенелопе, пытаясь аллегорично поведать о текущем общественном состоянии, болезнях и грехах этого самого общества. И положа руку на сердце, ему это удается, но вот проникнуться или почувствовать эмпатию к произведению не получается. Всем наверное известно, в чем суть изначального рассказа - Одиссей путешествовал по миру в сложном квесте, а Пенелопа, как верная жена, ждала его дома и пудрила мозги женихам, хотевшим признать Одиссея погибшим и жениться на богатом приданном. У Варналиса изначальная идея такая же, и Пенелопа остается править и руководить, попутно записывая основные происходящие события в дневник. Речь ее, с легкой руки автора, льется достаточно плавно, ненавязчиво знакомя нас и с проблемами гендерного неравенства, и с слепотой властьимущих, алчностью и эгоизмом, желанием завоевывать то, что они считают ценным, не считая человеческих жизней, не считая их за ценность в целом. И все это на фоне разнообразных древнегреческих оргий, божественных пришествий, их же животной сущности (один кабан чего стоил), рассуждений в разрезе "хозяин-раб". Сначала я пыталась перевести весь этот Эзопов язык на реалии двадцатого века (книга написана в 1947 году, так что ясно, какие параллели я искала), но удалось мне более-менее сложить картину мира как картинкой мифа ближе к концовке. Жаль только, что ожидаемого путешествия по красотам и достопримечательностям Греции с этой книгой особо не получилось, но хоть по мифологии прошлись, вспомнили.
36 понравилось424
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым