Рецензия на книгу

• 

  ant_veronique

  24 февраля 2020

  Пока это была самая интересная книга из цикла. Наконец-то сюжет не стоял на месте, приключений и событий хватало как в наше время, так и в прошлом - во времена завоевания кельтских племен римлянами. Наконец-то Тоферу пришлось принимать серьезные решения, делать сложный нравственный выбор. Причем в этот раз не Тофер спасал кошку в прошлом, а она его - уже разнообразие.
  Что мне продолжает не нравится. Довольно бедный язык автора (или переводчика), иногда даже неуместное словоупотребление встречается. Например, когда Тофер был сыном вождя племени, он сказал такую фразу одному римлянину:
  

  
  -- У меня есть важная информация... -- начал было Тофер...

  Не слишком ли современно, да еще и штампованно?
  В прошлом Тофер, являясь сыном вождя покоренного римлянами племени атребатов, придерживается уж слишком не патриотических, хоть и прогрессивных взглядов, что для меня очень странно. Чтобы не раскрывать сюжет (здесь он был довольно напряженный), не буду приводить примеров, но мне просто не верится в такое поведение. Куда больше веришь в поведение старшего брата Тофера в прошлом, кроме одного: на мой взгляд, он бы скорее попытался устроить бунт, чем поступил бы так, как в книге.

  17 понравилось

  0

  205