Рецензия на книгу

• 

  svetlaschka

  24 февраля 2020

  Пенелопа – это идеал преданной и верной жены. Но каково ей было эти 20 лет, пока Одиссей сражался в Троянской войне, а потом плавал по морям по волнам? Перед нами «Пенелопиада» Маргарет Этвуд– история Пенелопы, рассказанная самой героиней. Это что-то вроде литературной игры или шутки, женский взгляд на приключения прославленного Одиссея.
  Пенелопу Этвуд очень интересно слушать, она ведет свой рассказ уже из царства мертвых: «С тех пор как я умерла – стала такой как теперь: бескостной, безгубой, безгрудой, - я узнала кое-что, о чем предпочла бы не знать, как бывает, когда подслушиваешь под окном или вскрываешь чужие письма. А вы хотели бы читать мысли? Не советую». Пенелопа откровенно рассказывает о детстве, о свадьбе (Одиссей в качестве жениха, не слишком-то и впечатлил – коротконог, невысок, но к плюсам несомненно относились смекалистый ум и хитрость), про двоюродную сестру Елену Прекрасную, про бесконечное ожидание своего Одиссея и про хитроумный план противостояния многочисленным женихам. И все это тонко, легко, с юмором и иронией. «Мореходы приносили слухи и сплетни. Одиссей и его матросы напились допьяна в первом же порту, и команда взбунтовалась, рассказывали одни; нет, возражали другие, они поели какого0то волшебного растения и лишились памяти, но Одиссей их спас, велев связать и перенести на корабль. Одиссей сразился с одноглазым циклопом-великаном, утверждали некоторые; да ничего подобного, возмущались другие, то был всего-навсего одноглазый хозяин какой-то таверны, а драка вышла из-за того, что ему отказались заплатить. Нескольких матросов сожрали людоеды, говорили одни; нет же, настаивали другие, то была обычная потасовка – всего лишь откушенные уши и расквашенные носы, да кое-кого под шумок пырнули кинжалом. Одиссей гостит у богини на зачарованном острове, повествовали одни; она превратила матросов в свиней (проще простого, на мой взгляд), но затем вернула им прежний облик, ибо влюбилась в Одиссея и теперь потчует его неслыханными яствами, которые готовит собственными бессмертными ручками, а каждую ночь они предаются неистовым любовным утехам; все это выдумки, отмахивались другие, просто-напросто он заглянул в дорогой бордель и поразвлекся с хозяйкой. <…> Одиссей побывал в Стране Мертвых, где совещался с духами, говорили одни. Нет, он всего-навсего переночевал в какой-то старой мрачной пещере, полной летучих мышей, возражали другие. Он велел матросам запечатать уши воском, рассказывал кто-то, и так сумел проплыть мимо Сирен – полуптиц-полуженщин, что заманивали мореходов к себе на остров и пожирали; сам же Одиссей приказал привязать себя к мачте, чтобы услышать их неотразимое пение, но не поддаться соблазну прыгнуть за борт. Нет, утверждали другие, он всего лишь посетил публичный дом на Сицилии: тамошние куртизанки славятся своими музыкальными талантами и причудливыми нарядами из перьев». Где правда, а где ложь – никак не разберешь! И куда Одиссей от жены, от детей?

  3 понравилось

  0

  368