Рецензия на книгу

• 

  GannaProkopuk

  24 февраля 2020

  Золото

  Слушала аудиокнигу, попутно просматривая текст и отправляясь к Гуглу за объяснением слов русских

  Несколько цитат для примера:

  
  Из всей семьи Родион Потапыч любил только младшую дочь Федосью, которой уже было под двадцать, что по-балчуговски считалось уже девичьей старостью: как стукнет двадцать годков, так и перестарок. С первой дочерью Марьей, которая была на пять лет старше Федосьи, так и случилось: до двадцати лет все женихи сватались, а Родион Потапыч все разбирал женихов, – этот нехорош, другой нехорош, третий и совсем плох. Сама Марья уже записала себя в незамужницы."
  
  Э-э, мотри: ведь это наш Шишка пехтурой в город копотит!
  

  Очень необычная книга, но обилие персонажей (к концу запуталась кто есть кто и кто кому родственник) и устаревший язык (негоже постоянно к словарям обращался) занизили мою оценку.
  Может быть филологам да этнографам читать будет интересно, но мне было скучно и непонятно. Сюжетные повороты терялись на фоне родословных. Описания природы было скрыто за аршинами непонятных слов. 3 из 5, по моему мнению...

  Ах да сюжет... В Кедровой даче поговаривают золото есть и как только открывают ее для заявок все мужские персонажи оказываются вовлечены в охоту за металом. Женские персонажи строят глазки, ревут да занимаются другими бабьими делами. В конце все непонятно.

  2 понравилось

  0

  222